1 00:01:13,773 --> 00:01:15,901 Varför stirrar du på mig? 2 00:01:16,026 --> 00:01:18,862 Undrar vad du gick in i? 3 00:01:18,987 --> 00:01:22,032 Aldrig varit på en strippklubb förut? 4 00:01:22,157 --> 00:01:25,043 Det måste ha passerat dig. Åtminstone en gång. 5 00:01:25,143 --> 00:01:26,770 Du vågade bara inte. 6 00:01:30,399 --> 00:01:33,819 Jag ska berätta historien av någon som vågade. 7 00:01:33,944 --> 00:01:35,278 Jag menar inte mig! 8 00:01:35,404 --> 00:01:38,156 Jag är alldeles för reserverad att berätta min egen historia. 9 00:01:41,451 --> 00:01:42,702 Fröken? 10 00:01:48,583 --> 00:01:51,294 Du verkar leta efter något. 11 00:01:52,629 --> 00:01:54,256 Inte kärlek, hoppas jag. 12 00:01:54,381 --> 00:01:56,383 Det hittar du inte här. 13 00:02:22,367 --> 00:02:28,867 MITT ENDA ÖNSKET 14 00:02:50,896 --> 00:02:53,607 - Hur var det, sir? - Bra. 15 00:02:53,732 --> 00:02:55,942 En salong, till råga på det? 16 00:02:56,067 --> 00:02:58,945 Gott om val: blond, brunett... 17 00:02:59,070 --> 00:03:02,115 Titta på den här spanska tjejen. Vacker, eller hur? 18 00:03:04,743 --> 00:03:06,495 Nej tack. 19 00:03:06,620 --> 00:03:08,246 - Ditt samtal. - Hejdå. 20 00:03:08,371 --> 00:03:09,456 Farväl, sir. 21 00:03:14,002 --> 00:03:15,587 - Hallå. - Hej. 22 00:03:17,255 --> 00:03:20,008 Jag skulle vilja prova. Anställer du? 23 00:03:21,635 --> 00:03:24,888 Du borde gå ner och ta en titt först. 24 00:03:25,013 --> 00:03:27,807 Det här är en erotisk teater. Det är inte som i filmerna. 25 00:03:27,933 --> 00:03:31,144 Välkommen till en ny dansare är alltid speciell. 26 00:03:31,269 --> 00:03:33,563 Det skulle vara trevligt att få några nya tjejer. 27 00:03:33,688 --> 00:03:35,815 Vi gillar våra tjejer. Men någon ny, 28 00:03:35,941 --> 00:03:38,568 som ger energi, ungdom och naivitet 29 00:03:38,693 --> 00:03:40,403 kan vara coolt. 30 00:03:40,529 --> 00:03:42,697 Så var snäll mot henne. 31 00:03:42,822 --> 00:03:46,243 Kanske har hon aldrig gjort det här förut. 32 00:03:46,368 --> 00:03:48,703 Låt oss titta och diskutera senare. Okej? 33 00:03:55,794 --> 00:03:57,045 Hon är vacker! 34 00:03:57,170 --> 00:03:59,047 Vilken entré! 35 00:03:59,172 --> 00:04:02,217 - Du missade ett steg. - Hallå. Ja det gjorde jag. 36 00:04:02,342 --> 00:04:03,927 Hur mår alla? 37 00:04:04,052 --> 00:04:06,179 - Vad heter du? - Mia. 38 00:04:07,389 --> 00:04:10,100 M-I-A, låter som "mjau." 39 00:04:10,225 --> 00:04:12,227 Vad sägs om en liten striptease, Mia? 40 00:04:12,352 --> 00:04:14,604 - Just nu? - Visst varför inte? 41 00:04:23,655 --> 00:04:25,387 Jag är het. 42 00:04:25,487 --> 00:04:26,487 Jag är så het. 43 00:04:29,578 --> 00:04:31,621 Sluta, Mia. Bara sluta. 44 00:04:31,746 --> 00:04:34,291 Kom hit, bort från den herren. 45 00:04:34,416 --> 00:04:37,460 Älskling, det här är en striptease, inte Saturday Night Fever. 46 00:04:37,586 --> 00:04:40,338 Du är inte här för att ha kul och koppla upp. Förlåt herrn. 47 00:04:40,463 --> 00:04:42,882 Jag vet att det var vad du hoppades på. 48 00:04:43,008 --> 00:04:44,968 Att vara strippa är ett yrke. 49 00:04:45,093 --> 00:04:47,637 Jag ger dig ett expressträningspass. 50 00:04:47,762 --> 00:04:49,806 Om fem minuter, 51 00:04:49,931 --> 00:04:52,892 du kommer att bli en arbetande tjej. 52 00:04:54,019 --> 00:04:56,146 En mycket viktig sak: 53 00:04:57,188 --> 00:04:59,274 ta det lugnt. 54 00:04:59,399 --> 00:05:01,318 Se. 55 00:05:01,443 --> 00:05:03,653 Jag fängslar min publik. 56 00:05:04,988 --> 00:05:09,284 Du ser alla dessa ögon, hänga på alla mina rörelser? 57 00:05:10,619 --> 00:05:12,370 Vad ska hon göra härnäst? 58 00:05:13,913 --> 00:05:16,625 Pop! Hon öppnar en knapp. 59 00:05:16,750 --> 00:05:18,585 Och ännu en. 60 00:05:19,669 --> 00:05:22,714 Du förhäxar och fascinerar dem. 61 00:05:22,839 --> 00:05:25,967 Du leker med avståndet. Du förför dem alla. 62 00:05:27,552 --> 00:05:29,971 Men du väljer en speciell kille. 63 00:05:30,096 --> 00:05:34,768 Du sätter på honom med din fantastiska kropp, 64 00:05:34,893 --> 00:05:37,812 som en subtil orm. 65 00:05:37,937 --> 00:05:40,440 I slutet, 66 00:05:40,565 --> 00:05:41,650 du rör honom. 67 00:05:48,657 --> 00:05:50,408 Jag är helt fascinerad. 68 00:06:05,507 --> 00:06:08,134 Vad ska jag göra nu, frun? 69 00:06:08,259 --> 00:06:10,345 Vad alla andra gör. 70 00:06:10,470 --> 00:06:12,472 Du kysser chefens rumpa. 71 00:07:12,657 --> 00:07:14,409 Tack. Njut av föreställningen! 72 00:07:22,917 --> 00:07:24,627 Uppträder alla i par? 73 00:07:24,753 --> 00:07:26,629 Nej inte alls. 74 00:07:26,755 --> 00:07:30,050 Du kan prova på egen hand just nu, om du vill. 75 00:07:30,150 --> 00:07:31,284 jag vet inte. 76 00:07:32,594 --> 00:07:35,388 - Vad är lönen? – Tio euro i timmen. 77 00:07:35,513 --> 00:07:37,974 Det är trots allt bara en striptease. 78 00:07:38,099 --> 00:07:40,852 Om du kan ta av dig trosorna, du kommer att klara dig. 79 00:07:42,187 --> 00:07:44,105 Du behöver ett artistnamn. 80 00:07:47,233 --> 00:07:48,777 Aurora, som i Törnrosa? 81 00:07:51,196 --> 00:07:52,280 Mycket trevligt. 82 00:07:56,075 --> 00:07:57,368 Elody! 83 00:07:57,494 --> 00:07:58,912 Vill du ha smink? 84 00:07:59,037 --> 00:08:01,206 Ta för dig. 85 00:08:01,331 --> 00:08:02,331 Tack så mycket. 86 00:08:05,960 --> 00:08:08,296 Så, hur var kungens tron? 87 00:08:08,421 --> 00:08:11,257 Du var i den bästa sitsen. Kungens tron. 88 00:08:11,382 --> 00:08:13,551 Om du vill så finns det plats här 89 00:08:13,676 --> 00:08:15,345 att lägga dina saker. 90 00:08:15,470 --> 00:08:18,181 - Hur många salonger gjorde du? - Vid på. 91 00:08:21,726 --> 00:08:23,019 Lämnar du? 92 00:10:03,912 --> 00:10:06,080 Jag presenterade mig inte ens. 93 00:10:06,205 --> 00:10:07,248 Mia. 94 00:10:09,042 --> 00:10:10,877 Du gillade det. Jag förstod. 95 00:10:11,002 --> 00:10:12,879 Ja det gjorde jag. 96 00:10:13,004 --> 00:10:15,924 Jag hade aldrig sett Four-Eyes dela ut pengar innan. 97 00:10:18,009 --> 00:10:20,094 Det var ett bra första försök. 98 00:10:20,219 --> 00:10:22,138 Det var inte kreativt, som din handling. 99 00:10:22,263 --> 00:10:25,141 - Du verkade så bekväm. – Jag är skådespelerska. 100 00:10:25,266 --> 00:10:28,853 Du är? Som en riktig skådespelerska? 101 00:10:28,978 --> 00:10:31,940 Ja. Jag söker till konservatoriet. 102 00:10:32,065 --> 00:10:35,818 Jag kommer hit när jag kan. Det är en chans att möta en publik. 103 00:10:35,944 --> 00:10:38,905 - Jag älskar det. - Har du sett mina jeans? 104 00:10:41,532 --> 00:10:43,242 Det måste vara chefen. 105 00:10:43,368 --> 00:10:46,162 Det gör hon mot alla nya tjejer. Vi kan inte räkna ut 106 00:10:46,287 --> 00:10:49,374 om hon vill lukta på dig, kontrollera din storlek eller förtrolla dig. 107 00:10:49,499 --> 00:10:51,751 Chefen stjäl folks kläder? 108 00:10:51,876 --> 00:10:54,170 De säger att hon bor på övervåningen. Jag har aldrig sett henne. 109 00:11:00,652 --> 00:11:02,796 Du är lite konstig. 110 00:11:02,921 --> 00:11:04,698 Kommer du ur ett tufft uppbrott? 111 00:11:04,798 --> 00:11:06,733 Nej, kommer inte ur någonting. 112 00:11:06,858 --> 00:11:08,543 Jag är inte oskuld, 113 00:11:08,643 --> 00:11:10,704 men jag har aldrig haft ett riktigt förhållande. 114 00:11:10,804 --> 00:11:13,098 Oroa dig inte, det kommer att hända. 115 00:11:13,198 --> 00:11:16,201 Jag vill inte vänta på kärlek. Jag tror inte på det. 116 00:11:16,301 --> 00:11:18,678 Det är vad folk säger när de är rädda. 117 00:11:18,778 --> 00:11:20,163 Ses snart. 118 00:12:01,996 --> 00:12:05,083 - Har du gjort det flera gånger? - Så du knullade henne också? 119 00:12:05,208 --> 00:12:09,629 - Vem är den där tjejen? - Hon bara älskar att knulla. 120 00:12:09,754 --> 00:12:11,798 Verkligen? Jag håller inte med. 121 00:12:11,923 --> 00:12:15,343 När jag sover med henne, det är en mycket öm upplevelse. 122 00:12:15,468 --> 00:12:18,471 – Hon rör mig verkligen. - För mycket information. 123 00:12:18,596 --> 00:12:22,475 Du verkade inte tro det på den där halloweenfesten. 124 00:12:22,600 --> 00:12:25,979 Hon kastade sig bokstavligen över mig. 125 00:12:26,104 --> 00:12:28,940 – Det var bara en kyss. - Sluta försvara dig. 126 00:12:29,065 --> 00:12:30,608 Varför kan hon inte erkänna det? 127 00:12:30,733 --> 00:12:33,820 Hon bad dig hålla tyst, låtsas att det inte hände. 128 00:12:33,945 --> 00:12:36,906 Hur många av våra vänner knullade hon i hemlighet? 129 00:12:37,031 --> 00:12:38,074 Vi vet inte! 130 00:12:45,031 --> 00:12:46,115 Manon? 131 00:12:52,497 --> 00:12:54,624 Hörde du oss? Jag är ledsen. 132 00:12:54,749 --> 00:12:57,511 Här är 50 euro... för hyran. 133 00:12:57,611 --> 00:12:59,946 Min mormor kan vänta två veckor. 134 00:13:00,071 --> 00:13:01,072 Ta det. 135 00:13:02,491 --> 00:13:03,658 Tack ändå. 136 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 Speciell dag, Manon? 137 00:13:33,688 --> 00:13:36,755 Ni är alla påhittade. Du ser bra ut! 138 00:13:36,855 --> 00:13:37,759 Tack. 139 00:13:37,859 --> 00:13:39,402 - Har du en dejt? - Nej. 140 00:13:39,528 --> 00:13:40,904 Du kommer inte berätta för mig? 141 00:13:41,029 --> 00:13:43,365 - Kommer du inte? - Det är min sista dag. Jag ansträngde mig. 142 00:13:43,490 --> 00:13:45,158 Så jag ser. 143 00:13:45,283 --> 00:13:47,744 Skulle du överge mig? Låt mig försvinna från ditt liv? 144 00:13:47,869 --> 00:13:48,887 Precis så! 145 00:13:49,012 --> 00:13:51,581 - Vad kommer du göra? – Jag hittade ett jobb nära hemmet. 146 00:13:51,706 --> 00:13:53,500 Stör jag? 147 00:13:55,377 --> 00:13:56,503 Otrolig! 148 00:14:01,633 --> 00:14:02,801 Tack! 149 00:14:02,926 --> 00:14:04,261 Jag är Aurora. 150 00:14:06,930 --> 00:14:09,099 Njut av föreställningen! Tack. 151 00:14:42,382 --> 00:14:44,259 Jag hörde att det är din födelsedag. 152 00:14:44,384 --> 00:14:46,428 Ja, idag är det min födelsedag. 153 00:14:46,553 --> 00:14:47,995 Hur gammal är du? 154 00:14:48,722 --> 00:14:50,640 - Åtta. - Åtta år gammal? 155 00:14:52,459 --> 00:14:54,544 Hade du en fest med dina vänner? 156 00:14:54,644 --> 00:14:56,521 Ja, vi hade ett mellanmål. 157 00:14:56,646 --> 00:14:59,399 Vad mer gjorde du? Ät godis? 158 00:15:02,694 --> 00:15:05,989 Vad är det med ansiktet? Det gick inte bra? 159 00:15:06,114 --> 00:15:08,366 - Vem är blondinen? - Sati. 160 00:15:08,491 --> 00:15:11,995 Hon är tuff mot de nya tjejerna, men hon är ofarlig. 161 00:15:12,120 --> 00:15:13,872 Jag gillar henne inte. 162 00:15:13,997 --> 00:15:15,907 - Hon kommer inte att gilla dig heller. - Varför inte? 163 00:15:16,032 --> 00:15:17,792 Du ser ung ut. Det är hennes gräsmatta. 164 00:15:17,917 --> 00:15:19,836 Vi har tur som har tjejer som henne. 165 00:15:19,961 --> 00:15:22,339 Hon är användbar. Säg inte så om henne. 166 00:15:22,464 --> 00:15:24,174 Jag säger vad jag gillar. 167 00:15:24,299 --> 00:15:26,968 Mia, två killar vill ha dig. Vad säger jag? 168 00:15:32,374 --> 00:15:34,417 Okej, jag tar min vanliga. 169 00:15:34,543 --> 00:15:37,254 - Vill du ha den andra? - Jag vet inte. 170 00:15:37,379 --> 00:15:41,091 Åh, vad söt! Din allra första salong. 171 00:15:41,216 --> 00:15:42,509 Ge järnet! 172 00:15:42,634 --> 00:15:45,512 Ett råd: ta vara på ditt ursprungliga jag. 173 00:15:45,637 --> 00:15:47,514 Visa dina klor men var försiktig. 174 00:15:47,639 --> 00:15:49,516 Du kan skada dig själv. 175 00:15:50,559 --> 00:15:53,562 Hur som helst, du leder kuken. Jag menar, dansen. 176 00:15:54,980 --> 00:15:56,773 Vänta, vad är en salong? 177 00:15:57,816 --> 00:16:00,443 Du tjänar 30 euro extra i 15 minuter. 178 00:16:00,569 --> 00:16:03,613 Vill de ha mer behåller du 30%. 179 00:16:03,738 --> 00:16:05,448 Resten går till klubben. 180 00:16:05,574 --> 00:16:07,993 Som uttag på löner. 181 00:16:08,118 --> 00:16:11,663 – Det är bara en privat dans. - Tänk om han vill röra mig? 182 00:16:11,788 --> 00:16:14,916 Om han betalar kan du röra honom. 183 00:16:16,042 --> 00:16:17,294 Du är ansvarig. 184 00:16:17,419 --> 00:16:20,088 Han kan röra sig själv men inte du. Du kan röra dig själv. 185 00:16:20,213 --> 00:16:22,090 Men inget sex. Y la boquita cerrada. 186 00:16:22,215 --> 00:16:24,426 Din mun är guld, förstår du? 187 00:16:27,095 --> 00:16:29,222 Var inte rädd. Det är en win-win-affär. 188 00:16:29,347 --> 00:16:33,268 En kille gav mig 200 bara för att stryka hans arm. 189 00:16:33,393 --> 00:16:34,644 - Aldrig! - Ja. 190 00:16:36,813 --> 00:16:38,189 Ser du den där killen? 191 00:16:39,232 --> 00:16:41,526 Han rycker i slipsen. 192 00:16:43,028 --> 00:16:44,112 Jag svär! 193 00:16:44,237 --> 00:16:46,029 - Fabien! - Hej Mia. 194 00:16:46,129 --> 00:16:47,782 - Hur mår du? - Det här är till dig. 195 00:16:47,882 --> 00:16:49,721 Du är söt. Ses vi där inne? 196 00:16:50,001 --> 00:16:51,044 Kommer snart. 197 00:16:51,144 --> 00:16:52,394 Han är kär i mig. 198 00:17:40,051 --> 00:17:41,400 Du är så vacker! 199 00:17:50,845 --> 00:17:53,807 Jag slår vad om att ingen tänker du är lika vacker som jag. 200 00:18:00,563 --> 00:18:03,483 Vad gör du? Det är okej. 201 00:18:03,608 --> 00:18:06,945 Du är ny, det sa de inte till dig. Följ bara med. 202 00:18:08,113 --> 00:18:11,700 Knulla! Ingen säger att du är det snygg för att du är ful! 203 00:18:11,808 --> 00:18:14,135 Du kommer inte hålla här om du följer inte med. 204 00:18:14,235 --> 00:18:16,246 Så låt mig bara för fan! 205 00:18:21,568 --> 00:18:24,654 Sir, är du respektlös våra strippor? 206 00:18:24,779 --> 00:18:26,698 - Det är inget. - Ingenting? 207 00:18:26,823 --> 00:18:29,126 - Ut! – Ingen rörde någon. 208 00:18:29,251 --> 00:18:31,494 - Din tönt! - Kom aldrig tillbaka. 209 00:18:31,620 --> 00:18:33,688 Det hände en annan tjej. 210 00:18:33,788 --> 00:18:36,750 Hon ville väcka åtal, träffade doktorn... 211 00:18:36,875 --> 00:18:39,919 – Hon fick sparken såklart. - Tyst, inte nu. 212 00:18:41,254 --> 00:18:44,215 Slappna av, det är inte som att hon blev våldtagen! 213 00:18:44,341 --> 00:18:46,885 Titta på det så här: du tände honom. 214 00:18:47,010 --> 00:18:50,388 Vilken jäkla tur för första gången! 215 00:18:50,513 --> 00:18:53,058 Låt inte detta skrämma dig, okej? 216 00:18:53,183 --> 00:18:56,561 – Alla klienter är inte svin. - Det är ditt elddop. 217 00:18:59,548 --> 00:19:02,242 Sa Marlène du kunde röra hennes saker? 218 00:19:02,342 --> 00:19:05,220 Nej. Så lägg bort det. 219 00:19:05,345 --> 00:19:07,305 Hon har utrustning! 220 00:19:07,430 --> 00:19:09,599 Marlène visste alltid hur man festar. 221 00:19:11,643 --> 00:19:13,478 Jag älskar guldet. 222 00:19:13,603 --> 00:19:15,313 Här är en till. 223 00:19:15,438 --> 00:19:16,940 Se. 224 00:19:17,065 --> 00:19:18,316 Den här är gigantisk. 225 00:19:18,441 --> 00:19:20,860 Vår-sommarkollektionen. 226 00:19:20,986 --> 00:19:24,289 Låt oss sätta den här på full kraft. 227 00:19:24,389 --> 00:19:25,682 Du kommer att träffa himlen. 228 00:19:25,782 --> 00:19:27,909 Vilket sött bröstvårtskydd! 229 00:19:28,034 --> 00:19:29,703 Hur gör du...? 230 00:19:29,828 --> 00:19:32,539 Dina bröst måste röra sig. 231 00:19:32,664 --> 00:19:35,709 Nej. Jag ska visa dig. Stora bröst, små bröst... 232 00:19:35,834 --> 00:19:37,294 Du kan få det att vända. 233 00:19:37,419 --> 00:19:39,504 Hon är galen som inte låser in det här. 234 00:19:39,629 --> 00:19:42,048 Om chefen hittar det, allt kommer i lager. 235 00:19:42,173 --> 00:19:43,758 Hon kanske är borta för gott. 236 00:19:43,883 --> 00:19:45,051 Hon pratade om det. 237 00:19:45,176 --> 00:19:48,096 Gick hon inte till sin mamma i Tjeljabinsk? 238 00:19:48,221 --> 00:19:51,975 - Vem lämnar 2 000 spänn redskap efter sig? - Vad är det här? 239 00:19:52,100 --> 00:19:54,117 Det kan inte vara en citronpress. 240 00:19:55,045 --> 00:19:56,913 Det beror på din citron! 241 00:19:58,732 --> 00:20:00,275 Hallå där. 242 00:20:00,400 --> 00:20:02,042 Studerar du mellan terminer? 243 00:20:03,737 --> 00:20:05,238 Ja det är rätt. 244 00:20:05,363 --> 00:20:07,833 - Vad är det här? - Vill du att jag ska visa dig? 245 00:20:07,933 --> 00:20:09,226 Hej, Manon. 246 00:20:09,351 --> 00:20:10,351 Hallå. 247 00:20:11,728 --> 00:20:13,580 Jag förstår varför du aldrig går i skolan. 248 00:20:13,705 --> 00:20:16,207 Kan du hålla nere det? Vi jobbar faktiskt. 249 00:20:16,307 --> 00:20:18,610 Så är vi. Jobbar på en show. 250 00:20:20,695 --> 00:20:22,612 Vad tänkte du? 251 00:20:31,748 --> 00:20:34,259 Är alla dina rumskamrater som henne? 252 00:20:34,359 --> 00:20:36,895 Olika relationer med pengar. Det är komplicerat. 253 00:20:37,020 --> 00:20:39,339 Det vi gör är inga lätta pengar. Det är snabba pengar. 254 00:20:39,464 --> 00:20:40,957 Alla kan inte göra det. 255 00:20:41,082 --> 00:20:44,970 Och hon behöver inte jobba. Det står skrivet i hennes ansikte. 256 00:20:45,095 --> 00:20:48,848 De som släpar andra genom leran har ofta smutsiga fötter. 257 00:20:52,602 --> 00:20:55,438 Jag har många handlingar i åtanke, men inte rätt partner. 258 00:20:55,564 --> 00:20:58,275 Har du någonsin älskat med en kvinna? 259 00:20:58,400 --> 00:21:01,194 - Nej. – Det är lätt ska du se. 260 00:21:41,443 --> 00:21:43,361 Här är vi. 261 00:21:43,486 --> 00:21:46,740 Wrap-fester är det bästa stället att skapa kopplingar. 262 00:21:46,865 --> 00:21:49,576 Om någon frågar, vi träffades arbeta som statister. 263 00:21:49,701 --> 00:21:51,828 Va? Fungerar som vad? 264 00:21:51,953 --> 00:21:54,414 Som extramaterial. Du vet, på en film. 265 00:21:55,457 --> 00:21:56,833 Ge mig en klunk. 266 00:21:59,419 --> 00:22:00,920 Där är dem. 267 00:22:01,046 --> 00:22:02,505 Jag älskar den skådespelaren. 268 00:22:02,631 --> 00:22:05,300 - Du känner honom? - Inte riktigt. 269 00:22:05,425 --> 00:22:08,019 Vi sköt inte tillsammans, men jag beundrar honom verkligen. 270 00:22:08,119 --> 00:22:09,371 Han är så snygg! 271 00:22:25,278 --> 00:22:26,488 Okej, låt oss gå! 272 00:24:05,837 --> 00:24:08,565 – Jag vill inte gå hem. - Inte jag heller. 273 00:24:08,665 --> 00:24:10,116 Vi är nära klubben. 274 00:24:10,241 --> 00:24:11,701 - Låt oss stanna förbi. - Säker. 275 00:24:11,826 --> 00:24:13,119 Försiktig. 276 00:24:13,244 --> 00:24:16,206 - Hallå där. - Hej. 277 00:24:16,331 --> 00:24:18,541 - Vart ska du? - Ute på en promenad? 278 00:24:18,667 --> 00:24:20,627 - Kan vi gå med dig? - Gode Gud. 279 00:24:20,752 --> 00:24:23,588 Nej, det kan du inte. Har du sett ditt ansikte? 280 00:24:23,713 --> 00:24:25,882 Hej, klipp ut det! 281 00:24:26,007 --> 00:24:27,550 Rör inte min vän. 282 00:24:27,676 --> 00:24:30,178 – Vi vill bara ha lite sällskap. - Det gör jag inte. 283 00:24:30,303 --> 00:24:31,638 Du kommer inte att blåsa oss? 284 00:24:33,014 --> 00:24:34,691 - Blåsa dig? - Ja, jag. 285 00:24:34,791 --> 00:24:37,794 Nej, men om du vill, Jag ska knulla dig. 286 00:24:37,919 --> 00:24:39,546 Intresserad? 287 00:24:39,671 --> 00:24:41,047 Antar inte. 288 00:24:41,172 --> 00:24:42,382 Ha en trevlig kväll! 289 00:24:50,390 --> 00:24:53,852 Hej aktieägare. Mår bra? 290 00:24:53,977 --> 00:24:55,061 Ja! 291 00:24:55,186 --> 00:24:58,857 Tjänade du bra med pengar av de små människorna idag? 292 00:24:58,982 --> 00:25:00,400 Ja du gjorde! 293 00:25:01,526 --> 00:25:03,612 Redo för kvällens show? 294 00:25:04,904 --> 00:25:08,241 Är du redo för kvällens indiskretion? 295 00:25:08,366 --> 00:25:10,577 Kommer du att protestera med oss? 296 00:25:10,702 --> 00:25:12,579 Jag kan inte höra dig... Ja? 297 00:25:15,498 --> 00:25:19,127 Klubbens största skådespelerska är med oss ​​ikväll! 298 00:25:20,612 --> 00:25:23,031 Bästa tjejen i stan. 299 00:25:24,366 --> 00:25:26,326 Kommer hon att följa med oss ​​på scenen? 300 00:25:38,547 --> 00:25:40,882 Varje lördagskväll 301 00:25:42,425 --> 00:25:44,761 Lutar dig mot stången 302 00:25:46,179 --> 00:25:48,181 Livet är rosa 303 00:25:48,306 --> 00:25:50,267 Smuttar på min pastis 304 00:25:53,728 --> 00:25:55,939 Jag spenderar det jag tjänar 305 00:25:57,607 --> 00:25:59,734 Att se nakna tjejer 306 00:26:01,444 --> 00:26:03,196 Jag tar av mig min gula jacka 307 00:26:03,321 --> 00:26:05,532 Och kolla in min favorittjej 308 00:26:08,326 --> 00:26:12,706 Låt mig stanna i den här klubben för evigt... 309 00:26:25,427 --> 00:26:28,430 Herrar och damer, är ni redo? 310 00:26:29,848 --> 00:26:33,143 Redo att välkomna vår debutant? 311 00:26:33,268 --> 00:26:34,769 Aurora! 312 00:26:34,894 --> 00:26:37,105 En applåd! 313 00:26:41,985 --> 00:26:43,445 Aurora! 314 00:26:44,487 --> 00:26:47,115 Jag tror Aurora döljer något för oss. 315 00:26:49,434 --> 00:26:52,062 Vem vill veta vad det är? 316 00:26:52,187 --> 00:26:53,939 - Aurora... - Ja? 317 00:26:54,064 --> 00:26:57,150 Jag hörde att du var på dagens protest. 318 00:26:57,275 --> 00:26:58,944 Ja, men jag kan förklara. 319 00:26:59,069 --> 00:27:01,821 Jag var tvungen att gå. 320 00:27:01,947 --> 00:27:05,700 - Blev du tvingad? – Ja, jag hatar demonstranter. 321 00:27:05,825 --> 00:27:07,744 - Vem tvingade dig? - Han gjorde. 322 00:27:07,869 --> 00:27:10,622 Den där killen? Tvingade han dig? 323 00:27:10,747 --> 00:27:13,416 Du skapade mig. Du sa att jag skulle få problem om jag inte gjorde det. 324 00:27:13,542 --> 00:27:15,418 Det var inte så snällt. 325 00:27:15,544 --> 00:27:17,420 Inte trevligt alls. 326 00:27:17,546 --> 00:27:19,631 Sårade han dig, Aurora? 327 00:27:19,756 --> 00:27:23,301 Han tvingade mig in i en skara galna människor. 328 00:27:23,426 --> 00:27:26,763 – Jag tror att de kallas för "svarta block". - Svarta blocken? 329 00:27:26,888 --> 00:27:30,100 Gömmer du dig några farliga föremål på din person? 330 00:27:30,225 --> 00:27:32,852 - Den här unge mannen... - Han, igen! 331 00:27:32,978 --> 00:27:35,480 - Mycket dåligt, sir! - Ja jag vet! 332 00:27:35,605 --> 00:27:39,818 Du sa åt mig att ta den här saken, och du gömde det här. 333 00:27:39,943 --> 00:27:41,736 - Så jag... - Var, Aurora? 334 00:27:41,861 --> 00:27:43,154 - Här inne. - Här? 335 00:27:43,280 --> 00:27:44,573 Du kan kolla. 336 00:27:44,698 --> 00:27:47,409 Lugn, Aurora! 337 00:27:47,534 --> 00:27:48,952 Snälla lugna ner dig. 338 00:27:49,077 --> 00:27:53,373 Media hävdar att du skadar människor. Men jag tror inte på det. 339 00:27:53,498 --> 00:27:55,959 - Vi skadar dig inte. – Polisen är så milda. 340 00:27:56,084 --> 00:27:58,628 Du vet att polisen älskar dig. 341 00:27:58,753 --> 00:28:01,089 Jag måste knäppa upp din tröja. 342 00:28:01,214 --> 00:28:02,799 Skall jag? 343 00:28:02,924 --> 00:28:04,217 En knapp till? 344 00:28:08,013 --> 00:28:10,104 För republikens bästa, gör vad du måste. 345 00:28:12,601 --> 00:28:14,603 ska jag kolla... 346 00:28:14,728 --> 00:28:16,229 innanför hennes byxor? 347 00:28:16,354 --> 00:28:18,565 Åh, jag känner något. 348 00:28:19,774 --> 00:28:21,151 Aurora? 349 00:28:21,276 --> 00:28:22,485 Ja, officer? 350 00:28:22,611 --> 00:28:24,654 Kan du sjunga nationalsången? 351 00:28:24,779 --> 00:28:26,781 Självklart är det min favoritlåt! 352 00:28:28,408 --> 00:28:33,580 Stå upp, nationens barn 353 00:28:33,705 --> 00:28:38,585 Vår härlighetsdag har kommit! 354 00:28:38,710 --> 00:28:43,298 Mot oss står tyranni 355 00:28:43,423 --> 00:28:48,970 Hennes blodiga standard har höjts 356 00:28:49,095 --> 00:28:54,142 Hennes blodiga standard har höjts. 357 00:30:33,116 --> 00:30:34,492 God kväll! 358 00:30:34,617 --> 00:30:36,244 Välkommen. Gå direkt in! 359 00:30:48,506 --> 00:30:51,176 Killen ville ha klädnålar över hela kroppen. 360 00:30:51,301 --> 00:30:53,428 Du känner mig, jag tog mig tid. 361 00:30:53,553 --> 00:30:55,513 Dra ut det 30 minuter. 362 00:30:58,099 --> 00:30:59,706 Verkligen? 363 00:30:59,806 --> 00:31:00,752 Jag svär! 364 00:31:00,852 --> 00:31:02,645 Du höjde priset, som jag sa? 365 00:31:02,771 --> 00:31:05,273 För mycket, tycker jag. Han undviker mig. 366 00:31:05,398 --> 00:31:07,150 Med dina bröst kommer du att klara dig bra. 367 00:31:07,275 --> 00:31:09,360 - Tror det? - Säkert. Visa mig. 368 00:31:10,528 --> 00:31:12,864 - Är de verkliga? – Visst är de det. 369 00:31:14,816 --> 00:31:17,257 Den här killen försökte lägga en hand på min rumpa. 370 00:31:17,357 --> 00:31:18,603 Bättre än ett finger! 371 00:31:18,703 --> 00:31:20,914 - Är Whale Dick här? – I bra form! 372 00:31:21,956 --> 00:31:24,501 Pojke, älskade de oss! 373 00:31:24,626 --> 00:31:26,085 Hej! 374 00:31:26,211 --> 00:31:28,004 - Vad händer? - Låt oss gå ut ikväll. 375 00:31:28,129 --> 00:31:30,089 Jag träffar min pojkvän. 376 00:31:30,215 --> 00:31:32,383 – Han har en överraskning till mig. - Pojkvän? 377 00:31:32,509 --> 00:31:34,552 - Sa jag inte det? - Nej! 378 00:31:34,677 --> 00:31:36,554 - Vad? - Du är underbar! 379 00:31:37,722 --> 00:31:42,477 Din älskare kommer att bli så glad. Är han den snygga killen med musklerna? 380 00:31:42,602 --> 00:31:44,187 Det är den. 381 00:31:44,312 --> 00:31:45,980 Andra raden, med tatueringarna? 382 00:31:46,105 --> 00:31:48,942 - Exakt. Bra öga. - Han är sexig, eller hur? 383 00:31:49,067 --> 00:31:51,486 – Japp, inte illa alls. - Hallå! bort med händerna! 384 00:31:51,611 --> 00:31:52,987 Okej! 385 00:31:53,112 --> 00:31:55,824 Aurora, du har god smak. Kom hit. 386 00:31:55,949 --> 00:31:57,659 - Vad? - Gilla det? 387 00:31:57,784 --> 00:31:58,952 Han kommer att bli bländad. 388 00:31:59,077 --> 00:32:01,955 Jag gillar färgad mascara. Det framhäver mina ögon. 389 00:32:02,080 --> 00:32:04,582 Är din man här på alla hjärtans dag? 390 00:32:04,707 --> 00:32:06,751 Han är helt inne i det. 391 00:32:06,876 --> 00:32:10,129 Han är het! Tror du att han ger dig en ring? 392 00:32:10,255 --> 00:32:11,840 Sati, en annan salong. 393 00:32:13,216 --> 00:32:14,926 Den där tjejen tar in det. 394 00:32:25,562 --> 00:32:27,021 - Hej. - Hej. 395 00:32:27,146 --> 00:32:28,848 Du bad mig om en salong? 396 00:32:28,948 --> 00:32:30,659 - Är det inte Vergines kille? - Ja. 397 00:32:30,784 --> 00:32:32,410 Knulla! 398 00:32:34,729 --> 00:32:37,190 - Stackars älskling! - Älskling! 399 00:32:37,315 --> 00:32:38,775 Vi finns här för dig. 400 00:32:38,900 --> 00:32:40,777 Sati är verkligen ur linjen. 401 00:32:42,654 --> 00:32:45,073 - Och du ser så vacker ut. - Min kattunge. 402 00:32:45,198 --> 00:32:47,556 - Han är en idiot. - Det är han säkert. 403 00:32:47,656 --> 00:32:48,560 Slå upp. 404 00:32:48,660 --> 00:32:51,288 – Försiktigt, det är färgad mascara. - Jag förstår. 405 00:32:51,413 --> 00:32:54,499 - Jag har tappat min fitta. - Min Gud! 406 00:32:54,624 --> 00:32:56,543 Av Ramses II, vad ska vi göra? 407 00:34:50,699 --> 00:34:52,575 Vi får se hur det går! 408 00:34:53,543 --> 00:34:55,378 Hur är det med dig? 409 00:34:55,504 --> 00:34:57,714 - Tveka. - Vad vill du ha från mig? 410 00:34:57,839 --> 00:35:01,218 Är det inte en enda kund du gillar? 411 00:35:01,343 --> 00:35:03,094 - Sanning? - Ja. 412 00:35:03,220 --> 00:35:04,763 - Fyra ögon. - Vad? 413 00:35:04,888 --> 00:35:06,431 Jag gillar hans ögon. 414 00:35:06,556 --> 00:35:09,267 Du kan inte ens se dem bakom glasögonen! 415 00:35:09,392 --> 00:35:11,061 De är så tjocka! 416 00:35:12,103 --> 00:35:15,857 Någon måste ha bråkat med dig om du gillar Four-Eyes. 417 00:35:15,982 --> 00:35:19,152 Han är ful och billig! Killen bokar aldrig en salong. 418 00:35:19,277 --> 00:35:21,738 Seriöst, vad ser du i honom? 419 00:35:21,863 --> 00:35:24,207 Jag antar... han är mystisk. 420 00:35:24,333 --> 00:35:25,926 - Och du? - Jag vad? 421 00:35:26,051 --> 00:35:28,119 Vad såg du hos din pojkvän? 422 00:35:31,122 --> 00:35:32,707 Han är väldigt lojal. 423 00:35:33,917 --> 00:35:36,378 Jag är med på din möhippa. 424 00:35:36,503 --> 00:35:39,965 Jag tar vad som helst för att tjäna pengar så jag kan flytta ut. 425 00:35:40,090 --> 00:35:42,425 Bra! Hur är det med dig? Är du med? 426 00:35:42,551 --> 00:35:43,969 Kom igen. 427 00:35:44,094 --> 00:35:47,097 Det är tre killar. Det blir lättare om det är vi tre. 428 00:35:47,222 --> 00:35:50,684 De är coola och söta. Det kommer att bli jättebra! 429 00:35:50,809 --> 00:35:53,645 Påminn mig om datumet. Jag ska se om jag kan. 430 00:35:53,770 --> 00:35:55,939 Om du går så går jag. 431 00:35:56,064 --> 00:35:57,816 Tjejer, hjälp mig, snälla. 432 00:35:57,941 --> 00:36:01,444 Pratar någon engelska? Jag förstår inte ett ord han säger. 433 00:36:01,570 --> 00:36:03,530 Snälla, säg att han inte är en pervers. 434 00:36:23,842 --> 00:36:25,886 Han vill ha dig för att stänga av salongskameran, 435 00:36:26,011 --> 00:36:28,680 - så hans chef kan inte spionera på honom. - Det är allt? 436 00:36:30,307 --> 00:36:31,391 Tack. 437 00:36:34,019 --> 00:36:36,313 Wow, bara sådär! 438 00:36:38,690 --> 00:36:40,775 Det är fantastiskt! 439 00:36:40,901 --> 00:36:42,585 Jag kan inte tro dig! 440 00:36:43,178 --> 00:36:44,971 - Jag älskar det! – Låter så naturligt! 441 00:36:45,096 --> 00:36:46,917 - Skön! - Hur lärde du dig? 442 00:36:56,691 --> 00:36:58,360 Oroa dig inte, det är coolt. 443 00:36:58,485 --> 00:37:00,904 Bara privat dans. Vi håller våra G-strängar på. 444 00:37:01,029 --> 00:37:03,406 De ville ha oss hela natten, men jag gjorde en affär. 445 00:37:03,532 --> 00:37:05,033 Senast midnatt. 446 00:37:05,158 --> 00:37:07,702 Jag kan hämta dig om du vill. 447 00:37:07,828 --> 00:37:09,079 Nej tack. 448 00:37:09,204 --> 00:37:11,748 Oberoende arbetare behöver hålla ihop. 449 00:37:13,708 --> 00:37:15,502 - Bäst att avsluta det! - Jag vill ha lite. 450 00:37:15,627 --> 00:37:18,235 - 500 spänn flaskan. - Aldrig! 451 00:37:18,335 --> 00:37:19,281 Allvarligt? 452 00:37:19,381 --> 00:37:20,799 Jag vill ha en smak! 453 00:37:20,924 --> 00:37:22,968 Det är lätt och delikat. 454 00:37:23,093 --> 00:37:26,721 Det är ångaktigt. Suset är väldigt... 455 00:37:26,847 --> 00:37:28,306 Mild. 456 00:37:28,431 --> 00:37:30,308 Är du också inom marknadsföring? 457 00:37:30,433 --> 00:37:34,354 Nej, jag har affärer med killen som smeker din vän. 458 00:37:34,479 --> 00:37:36,189 Arthur, när är bröllopet? 459 00:37:37,691 --> 00:37:39,860 Hej, Arthur, bry dig inte om oss! 460 00:37:42,529 --> 00:37:44,322 Så du sysslar med marknadsföring? 461 00:37:44,447 --> 00:37:45,532 Exakt. 462 00:37:45,657 --> 00:37:48,034 - Och Mia är skådespelerska. - Aldrig! 463 00:37:48,159 --> 00:37:49,703 En skådespelerska? 464 00:37:49,828 --> 00:37:52,455 En riktig skådespelerska? Berömd eller inte? 465 00:37:52,581 --> 00:37:54,583 Inte känd, tydligen. 466 00:37:54,708 --> 00:37:56,877 Ingen illa, men vi har aldrig sett dig. 467 00:37:57,002 --> 00:37:59,004 Det är okej. 468 00:37:59,129 --> 00:38:00,672 Bli inte förolämpad. 469 00:38:00,797 --> 00:38:02,674 - Jag är inte. – Förlåt, skrattade jag. 470 00:38:02,799 --> 00:38:04,175 Hej, jag kan ta ett skämt. 471 00:38:04,301 --> 00:38:06,928 Titta på den där halsen, den där vinkeln... 472 00:38:08,513 --> 00:38:11,474 – Väldigt harmoniskt. - Elegant, skulle jag säga. 473 00:38:11,600 --> 00:38:13,643 – Du har en jättebra fysik. - Tack. 474 00:38:13,768 --> 00:38:16,104 Det är inte bara din kroppsbyggnad. Din röst... 475 00:38:16,229 --> 00:38:19,107 Och du har mycket personlighet. 476 00:38:19,232 --> 00:38:21,318 Moder natur var bra mot dig. 477 00:38:26,323 --> 00:38:28,700 Förlåt, jag är så klumpig! 478 00:38:28,825 --> 00:38:32,203 Det är där uppe, under den där saken ovanpå. 479 00:38:41,504 --> 00:38:43,048 Savann! 480 00:38:43,173 --> 00:38:45,425 - Hur långt går vi? - Inga avsugning. 481 00:38:45,550 --> 00:38:47,344 Ryck bara av dem, det går bra. 482 00:38:58,229 --> 00:38:59,229 Hej, killar! 483 00:39:00,899 --> 00:39:04,277 Vad sägs om en dans? Det är därför vi är här, eller hur? 484 00:39:04,402 --> 00:39:06,655 Så länge Mia dansar. 485 00:39:08,907 --> 00:39:12,077 Kom tillbaka om fem minuter. Vi tar hand om allt. 486 00:39:12,202 --> 00:39:14,621 Du bara luta dig tillbaka och njuta av showen. 487 00:39:14,746 --> 00:39:16,456 En present till de bästa männen. 488 00:39:16,581 --> 00:39:17,916 En liten överraskning. 489 00:39:18,041 --> 00:39:19,584 Vi ses snart, mina herrar. 490 00:39:56,121 --> 00:39:57,372 Vänta. 491 00:39:59,332 --> 00:40:02,502 Killar, har ni någonsin sett två kvinnor älskar? 492 00:40:02,627 --> 00:40:05,130 - Nej? Skulle du vilja? - Säker. 493 00:40:05,255 --> 00:40:07,507 Du kommer att gilla det här mycket bättre. 494 00:40:07,632 --> 00:40:10,885 Ett villkor: ingen röra oss från och med nu. 495 00:40:11,011 --> 00:40:13,680 Du, ta plats här borta. 496 00:40:14,723 --> 00:40:16,683 Och du, sitt här. 497 00:40:23,606 --> 00:40:25,817 Det här är vad tjejer gör när du inte är i närheten. 498 00:40:25,942 --> 00:40:27,527 De gör sådana här saker. 499 00:40:34,559 --> 00:40:36,061 Behöver du hjälp, tjejer? 500 00:40:36,186 --> 00:40:37,771 Å nej... 501 00:40:37,896 --> 00:40:39,981 Hon vet precis vad hon ska göra. 502 00:40:46,988 --> 00:40:48,531 Sluta inte! 503 00:40:48,657 --> 00:40:49,950 Hon gör det så bra. 504 00:40:57,858 --> 00:40:59,901 Var inte det coolt? 505 00:41:00,026 --> 00:41:01,820 Precis som jag sa att det skulle vara. 506 00:41:10,829 --> 00:41:12,622 Kom igen, jag ska köpa en drink till dig. 507 00:41:16,485 --> 00:41:18,069 Jag känner mig äcklig. 508 00:41:18,195 --> 00:41:20,405 Varför? Det var precis som på klubben. 509 00:41:20,530 --> 00:41:24,743 Förutom att de var det ett gäng idioter från handelshögskolan. 510 00:41:24,868 --> 00:41:28,246 Det är inte det. Jag provade på konservatoriet två gånger. 511 00:41:28,371 --> 00:41:30,499 Jag är 26, det är min sista chans. 512 00:41:32,042 --> 00:41:34,461 Mina enda kontakter är förlorare 513 00:41:34,586 --> 00:41:37,672 som betalar för att uppträda för sina vänner. 514 00:41:37,798 --> 00:41:39,758 Fokusera på ditt nästa prov. 515 00:41:39,883 --> 00:41:41,426 Vad du tjänade ikväll 516 00:41:41,551 --> 00:41:44,805 låter dig tacka nej ansträngande extraarbete 517 00:41:44,930 --> 00:41:46,389 som betalar smuts. 518 00:41:59,444 --> 00:42:03,073 För länge sedan, innan jag började dansa, 519 00:42:04,157 --> 00:42:06,326 något hände mig. 520 00:42:06,451 --> 00:42:09,120 Den här killen jag hade dejtat, 521 00:42:09,246 --> 00:42:12,207 chef för en regional teater, kallade mig. 522 00:42:12,332 --> 00:42:15,752 Han bad mig på middag med en regissörsvän till honom. 523 00:42:15,877 --> 00:42:18,880 Jag bjöd in en vän, tänkte att det skulle vara kul. 524 00:42:19,005 --> 00:42:21,758 Men det var inte alls vad jag förväntade mig. 525 00:42:21,883 --> 00:42:24,010 Vad hände? 526 00:42:24,135 --> 00:42:25,470 Vi hade vin, 527 00:42:25,595 --> 00:42:27,305 och jag såg det bara inte komma. 528 00:42:27,430 --> 00:42:30,141 Men innan jag visste ordet av, Jag var i regissörens knä, 529 00:42:31,810 --> 00:42:34,312 hångla med honom. 530 00:42:34,437 --> 00:42:36,106 Var var din vän? 531 00:42:37,566 --> 00:42:39,109 Hon hade inte kommit än. 532 00:42:40,902 --> 00:42:42,779 Hon är alltid sen. 533 00:42:45,490 --> 00:42:49,160 Den andra killen, chefen för teatern, 534 00:42:50,579 --> 00:42:52,038 hade försvunnit. 535 00:42:53,164 --> 00:42:55,750 Han kan ha sagt hejdå, Jag är inte säker... 536 00:42:57,002 --> 00:42:58,002 I alla fall... 537 00:42:59,796 --> 00:43:02,090 Regissören och jag kysstes fortfarande. 538 00:43:05,927 --> 00:43:09,014 Men jag var inte inne på det, så jag bad honom sluta. 539 00:43:09,139 --> 00:43:10,599 Jag sa "nej" flera gånger. 540 00:43:10,724 --> 00:43:12,475 Jag kanske skrattade, 541 00:43:12,601 --> 00:43:14,644 men jag sa tydligt "nej". 542 00:43:15,854 --> 00:43:16,854 Och... 543 00:43:18,273 --> 00:43:20,483 Jag är säker på att han tog på sig en kondom 544 00:43:22,569 --> 00:43:24,988 för jag minns att jag tänkte, 545 00:43:26,781 --> 00:43:28,909 "Shit, han kommer verkligen att göra det här." 546 00:43:32,454 --> 00:43:34,164 Jag visste inte vad jag skulle göra. 547 00:43:36,416 --> 00:43:37,992 Jag minns att jag sa till mig själv 548 00:43:38,118 --> 00:43:40,587 att det skulle gå över snabbare om jag gav efter. 549 00:43:43,048 --> 00:43:44,048 Där. 550 00:43:45,800 --> 00:43:47,469 Sen kom min kompis in. 551 00:43:47,594 --> 00:43:50,889 Killen skämdes. Han sprang till badrummet, 552 00:43:51,014 --> 00:43:52,599 håller i hans byxor. 553 00:43:56,811 --> 00:43:59,489 Jag och min vän började skratta. 554 00:43:59,589 --> 00:44:01,716 Hon sa att hon räddade sina vänner 555 00:44:01,842 --> 00:44:05,428 genom att ta killar i kuken och kasta ut dem genom fönstret. 556 00:44:05,554 --> 00:44:07,180 Han våldtog dig. 557 00:44:11,768 --> 00:44:13,979 Teaterkillen... 558 00:44:14,104 --> 00:44:16,683 Han gav dig till sin vän i present. 559 00:44:30,253 --> 00:44:31,538 Det är Benjamin! 560 00:44:33,373 --> 00:44:35,834 Han ser bortkastad ut. Jag ska presentera dig. 561 00:44:35,959 --> 00:44:39,296 Säg att vi inleder på samma teater, okej? 562 00:44:39,421 --> 00:44:40,463 Hej älskling. 563 00:44:40,589 --> 00:44:41,673 Hej älskling. 564 00:44:46,553 --> 00:44:49,097 - Möt Aurora, den nya vaktmästaren. - Hej. 565 00:44:49,622 --> 00:44:51,474 - Hej. - Hur var pjäsen? 566 00:44:51,600 --> 00:44:54,978 Så så. Skådespelarna var inte särskilt bra. 567 00:44:55,103 --> 00:44:58,023 Och jag är inte riktigt förtjust i Brecht. 568 00:44:58,148 --> 00:45:01,568 Du vet vad jag tycker om teater. Om du inte är med i pjäsen... 569 00:45:05,864 --> 00:45:06,864 Hejdå. 570 00:45:08,783 --> 00:45:09,826 Ses snart. 571 00:45:10,869 --> 00:45:11,870 Hejdå. 572 00:46:13,123 --> 00:46:15,834 "Förlåt mig, fru. Med en rouge jag äger 573 00:46:15,959 --> 00:46:18,086 Som jag konstruerade fel oskuldsord. 574 00:46:18,211 --> 00:46:20,647 Av skam kan jag inte stå ut din syn längre. Jag går..." 575 00:46:20,772 --> 00:46:23,925 "Ah! Grym prins, alltför väl Du förstod mig. 576 00:46:24,550 --> 00:46:27,428 Jag har sagt nog För att rädda dig från misstag. 577 00:46:27,553 --> 00:46:29,556 Väl! Tänk på Phaedra 578 00:46:29,681 --> 00:46:31,975 i all hennes vrede. 579 00:46:32,100 --> 00:46:33,494 Jag älskar. 580 00:46:34,019 --> 00:46:36,354 Men tänk inte Det i det ögonblick då jag älskar dig mest 581 00:46:36,479 --> 00:46:39,307 Jag känner inte min skuld; ingen svag efterlevnad..." 582 00:46:39,407 --> 00:46:42,277 - Förlåt, mina händer är feta. - Det är okej. 583 00:46:42,402 --> 00:46:44,905 Du kan det utantill. Du är redo. 584 00:46:45,030 --> 00:46:46,990 Hej, bimbos! 585 00:46:47,115 --> 00:46:49,159 Hej Elo. Hur är läget? 586 00:46:49,284 --> 00:46:51,244 - Bra, och du? - Du ser bra ut. 587 00:46:51,369 --> 00:46:52,746 Du också. 588 00:46:54,105 --> 00:46:55,215 Du stannade! 589 00:46:58,135 --> 00:46:59,753 - Går det bra? - Bra. 590 00:46:59,878 --> 00:47:03,173 Vill du inte ha dina pommes frites? De är dyra här. 591 00:47:03,298 --> 00:47:06,384 - Hur mår du, Elody? - Ja älskling. 592 00:47:06,509 --> 00:47:08,011 - Hur mår du? - Bra. Du? 593 00:47:08,136 --> 00:47:10,138 - Vart var du? – I Patagonien! 594 00:47:10,263 --> 00:47:12,566 - Med vem? - Med... 595 00:47:12,666 --> 00:47:13,750 Corto maltesiska. 596 00:47:15,444 --> 00:47:18,563 - Hur är kunderna nu för tiden? - Som vanligt. 597 00:47:21,691 --> 00:47:24,269 – Har du hört från Marlène? - Nej varför? 598 00:47:24,594 --> 00:47:27,614 Du vet att jag har min privata kundkrets. 599 00:47:27,739 --> 00:47:31,434 – En kund ville ha Marlène. - Hon hade privata kunder också? 600 00:47:31,560 --> 00:47:32,635 Ibland. 601 00:47:32,761 --> 00:47:35,956 Hon sa till honom att hon skulle till Qatar, att vara en backup-dansare. 602 00:47:36,081 --> 00:47:38,658 En show framförd en gång för kungen, en gång för drottningen. 603 00:47:38,783 --> 00:47:41,628 De konfiskerar pass i Qatar. 604 00:47:41,753 --> 00:47:45,173 Det är därför vi inte har några nyheter. Hon är inlåst någonstans i öknen. 605 00:47:45,298 --> 00:47:47,300 Jag slår vad om att hon gifte sig med en prins. 606 00:47:47,425 --> 00:47:49,636 Du är så negativ! 607 00:47:49,761 --> 00:47:52,547 - Flickor, Four-Eyes vill ha en salong. - Vad? 608 00:47:52,647 --> 00:47:54,424 Vann han jackpotten? 609 00:47:54,549 --> 00:47:57,578 - Aurora, han vill ha dig. - Men, men... 610 00:47:57,678 --> 00:47:59,162 Bra för dig tjejen! 611 00:48:20,000 --> 00:48:22,752 Jag skulle vilja föreslå något det är förbjudet. 612 00:48:23,795 --> 00:48:25,672 Snälla, fortsätt dansa. 613 00:48:28,375 --> 00:48:30,960 Jag ska ge dig mitt telefonnummer. 614 00:48:32,387 --> 00:48:34,180 Jag vill att vi ska älska. 615 00:48:39,394 --> 00:48:40,645 0-6... 616 00:48:42,105 --> 00:48:44,899 - 0-7... - 0-6-0-7... 617 00:48:45,025 --> 00:48:46,693 8-5... 618 00:48:59,589 --> 00:49:01,258 Detta vin är härligt. 619 00:49:01,383 --> 00:49:03,969 Många nya smaker i min mun. 620 00:49:04,094 --> 00:49:06,388 Det är Rhônes stränder. 621 00:49:06,513 --> 00:49:08,807 Södervänd, kalkstensterräng. 622 00:49:08,932 --> 00:49:11,268 Det är det som ger den en robust smak. 623 00:49:12,769 --> 00:49:14,563 Jag visar dig min källare om du vill. 624 00:49:14,688 --> 00:49:17,816 En av mina kunder betalar mig i Grand Cru-viner. 625 00:49:19,317 --> 00:49:20,402 Förresten... 626 00:49:25,073 --> 00:49:26,116 Tack. 627 00:49:30,912 --> 00:49:32,873 Jag älskar din röst. 628 00:49:32,998 --> 00:49:35,333 Det är så mjukt. 629 00:49:35,458 --> 00:49:36,459 Tack. 630 00:49:38,169 --> 00:49:40,797 Jag älskar allt om dig. 631 00:49:42,299 --> 00:49:44,968 Ögonblicket jag såg dig på scenen den första natten, 632 00:49:46,011 --> 00:49:47,178 Jag blev kär. 633 00:49:48,430 --> 00:49:50,473 Och jag kände direkt ett band. 634 00:49:50,599 --> 00:49:54,603 Du och jag är likadana. Vi vet hur det känns att vara ensam. 635 00:49:57,397 --> 00:49:59,274 Har jag fel? 636 00:49:59,399 --> 00:50:00,609 Nej, du har rätt. 637 00:50:06,573 --> 00:50:08,283 Det för oss närmare varandra. 638 00:50:38,480 --> 00:50:41,441 Ska vi kyssas? 639 00:51:35,662 --> 00:51:37,747 Är Mia här? Jag kan inte få henne i telefonen. 640 00:51:39,416 --> 00:51:42,252 Hon är med en oändlig men mycket rik klient. 641 00:51:42,377 --> 00:51:45,797 – Han fortsätter att be om mer. - Ge mig nycklarna. Vi stänger. 642 00:52:03,815 --> 00:52:06,901 Jag är inte Savannah. Jag vet att han är en kund och inte en dejt. 643 00:52:07,026 --> 00:52:09,529 Lyssna på dig själv. Du låter som en hora. 644 00:52:09,654 --> 00:52:11,698 Vi är dansare, inte horor! 645 00:52:12,741 --> 00:52:15,243 Det är konstigt att pengarna tänder dig. 646 00:52:15,368 --> 00:52:18,037 Kanske, men det är så det är. 647 00:52:18,163 --> 00:52:20,123 Jag är ärlig om min önskan. 648 00:52:23,752 --> 00:52:24,961 Så berätta för mig. 649 00:52:25,929 --> 00:52:27,347 Väl... 650 00:52:27,472 --> 00:52:30,850 Kanske är det för att jag fantiserat om att ha sex för pengar, 651 00:52:30,976 --> 00:52:34,437 men det var så självklart och naturligt. 652 00:52:34,563 --> 00:52:37,607 Jag var helt blöt innan vi ens började. 653 00:52:37,732 --> 00:52:42,070 Jag var mer bekväm med honom än de flesta killar jag har legat med. 654 00:52:42,195 --> 00:52:44,781 Tog han av sig glasögonen? 655 00:52:44,906 --> 00:52:46,783 Inte ens! 656 00:52:46,908 --> 00:52:49,411 - Vad gör han? - Jag är inte säker. 657 00:52:49,536 --> 00:52:51,371 Han berättade inte riktigt för mig. 658 00:52:51,496 --> 00:52:53,748 Men han hade mycket att säga. 659 00:52:53,873 --> 00:52:56,793 Kanske var det stundens hetta, 660 00:52:56,918 --> 00:53:01,423 - men han bad mig nästan att gifta mig med honom. - Kom igen... 661 00:53:01,548 --> 00:53:03,383 Det var ganska rörande. 662 00:53:08,096 --> 00:53:10,890 - Kom du? - Nästan. 663 00:53:11,016 --> 00:53:13,549 Och du är stolt över dig själv också! 664 00:54:58,357 --> 00:54:59,833 Jag är klar! 665 00:55:01,568 --> 00:55:04,404 - Har du nycklarna? – Ja, jag väntar på någon. 666 00:55:09,284 --> 00:55:10,284 Hallå. 667 00:55:12,412 --> 00:55:13,538 Hallå där. 668 00:55:13,663 --> 00:55:15,749 – Jag tog med croissanter. - Tack. 669 00:55:23,298 --> 00:55:25,175 - Klar? - Säker. 670 00:55:26,493 --> 00:55:29,621 – Till en början är jag snabbköpskassör. - Höger. 671 00:55:29,746 --> 00:55:34,209 Jag går in och börjar prata om arbeta med små, lokala producenter, 672 00:55:34,334 --> 00:55:36,711 de stora rabatterna... Och du går in. 673 00:55:37,921 --> 00:55:39,214 Bondens dotter 674 00:55:39,339 --> 00:55:41,967 med specialleverans... Något sådant. 675 00:55:42,092 --> 00:55:45,220 - Förstår? - Säker. Vilken typ av musik? 676 00:55:45,345 --> 00:55:47,347 Ingen aning. Vi ska fundera på det. 677 00:55:47,472 --> 00:55:50,517 Jag är redan naken när du går in. 678 00:55:53,103 --> 00:55:54,145 Jag gör min grej. 679 00:55:55,272 --> 00:55:56,815 Du kommer därifrån. 680 00:55:56,940 --> 00:55:58,483 - Här? - Perfekt. 681 00:56:00,151 --> 00:56:02,946 Nu är det min tur... 682 00:56:03,071 --> 00:56:06,575 Hej, jag fyller i för min man som inte kunde leverera idag. 683 00:56:06,700 --> 00:56:08,451 Jag tog med massor av säsongens frukt. 684 00:56:08,577 --> 00:56:10,078 Jag har jordgubbar, 685 00:56:10,203 --> 00:56:11,454 äpplen, 686 00:56:11,580 --> 00:56:13,498 och ett litet päron. 687 00:56:14,749 --> 00:56:16,293 Jag har... 688 00:56:16,418 --> 00:56:17,836 grapefrukter. 689 00:56:28,930 --> 00:56:30,682 Oj Hej... 690 00:56:30,807 --> 00:56:32,142 Vi repeterar. 691 00:56:32,267 --> 00:56:34,144 Vill du hjälpa oss med iscensättningen? 692 00:56:34,269 --> 00:56:37,063 Tack, men jag måste byta om. 693 00:56:37,188 --> 00:56:38,732 - Okej. - Inga problem. 694 00:56:38,857 --> 00:56:40,984 - Hejdå. - Hejdå. 695 00:56:43,820 --> 00:56:46,031 Tror du att hon såg oss? 696 00:56:46,156 --> 00:56:47,657 Än sen då? Vi repeterar. 697 00:56:48,867 --> 00:56:49,867 Höger? 698 00:56:55,874 --> 00:56:58,126 - Hej. - Är Manon här? 699 00:56:59,419 --> 00:57:02,464 - Ge mig dina saker. Du är genomblöt. - Nej tack. 700 00:57:02,589 --> 00:57:04,257 - Säker? - Ja. 701 00:57:04,382 --> 00:57:05,800 - Hallå! - Hej. 702 00:57:07,177 --> 00:57:09,054 Jag hade ett möte i området. 703 00:57:09,179 --> 00:57:11,857 Bra, låt oss slappna av och ta en drink. 704 00:57:11,957 --> 00:57:13,542 - Låt oss gå till mitt rum. - Säker. 705 00:57:21,450 --> 00:57:22,451 Tack. 706 00:57:31,293 --> 00:57:32,502 Jag kan inte stanna. 707 00:57:35,964 --> 00:57:38,425 Jag är ledsen, jag är... 708 00:57:38,550 --> 00:57:40,010 Jag är ingen picknick. 709 00:57:40,135 --> 00:57:41,720 Du är en vacker picknick. 710 00:57:53,565 --> 00:57:57,027 Är du inte rädd för att älska mig? Du vet att det är omöjligt. 711 00:57:57,152 --> 00:57:59,279 Tvärtom ger det mig självförtroende. 712 00:57:59,404 --> 00:58:01,948 Jag känner mig levande för första gången på evigheter. 713 00:58:04,784 --> 00:58:07,579 - Vet vad jag menar? - Ja. 714 00:58:07,704 --> 00:58:08,955 Ja det gör jag. 715 00:58:16,004 --> 00:58:17,464 Vill du ha en liten dans? 716 00:58:17,589 --> 00:58:20,217 Hur är det med depositionen? 717 00:58:22,886 --> 00:58:24,471 Jag förstår. 718 00:58:24,596 --> 00:58:27,933 Det kommer inte att fungera för mig. Tack. Hejdå. 719 00:58:28,058 --> 00:58:31,394 Hur hyr du här om dina föräldrar inte är laddade? 720 00:58:31,520 --> 00:58:33,438 Hyr inte i Paris. Jag är i Bobigny. 721 00:58:33,563 --> 00:58:35,624 Godis är i fläckar. Det finns mer än Paris. 722 00:58:35,749 --> 00:58:38,401 Jag är i Paris, men jag delar med en äldre person. 723 00:58:38,527 --> 00:58:41,196 - Hur kommer det sig? – Luktar kiss, men det går bra. 724 00:58:41,321 --> 00:58:44,115 Det kan vara lättare att köpa än att hyra. 725 00:58:44,241 --> 00:58:46,076 Jag har inte råd att köpa. 726 00:58:46,201 --> 00:58:48,119 Det är inte så dyrt nuförtiden. 727 00:58:48,245 --> 00:58:52,257 Jag kan göra dig lönebesked. Byråer och hyresvärdar älskar dem. 728 00:58:52,357 --> 00:58:55,861 Sa jag inte det? Jag har fått ett fast jobb! 729 00:58:55,986 --> 00:58:57,529 Det är fantastiskt! 730 00:58:57,654 --> 00:58:59,948 - En förändring av landskapet. - Det kan du ge dig på! 731 00:59:00,073 --> 00:59:04,202 - Har du ett riktigt jobb? – Inom redovisning. Det är för instabilt här. 732 00:59:04,327 --> 00:59:05,495 Jag hade ingen aning. 733 00:59:06,663 --> 00:59:09,958 - Jobbar du idag? - Flickor... 734 00:59:10,083 --> 00:59:12,127 Jag är nominerad till konservatoriet! 735 00:59:18,175 --> 00:59:20,051 Grattis! 736 00:59:24,973 --> 00:59:26,003 Nu går vi! 737 00:59:28,602 --> 00:59:31,021 – Jag har något att fira också! - Vad? 738 00:59:31,146 --> 00:59:32,647 Jag har en ny pojkvän. 739 00:59:32,772 --> 00:59:34,107 Verkligen? 740 00:59:34,232 --> 00:59:36,193 Gissa vad? Han är polis. 741 00:59:36,318 --> 00:59:39,488 - Utreder han fall? – Jag mötte honom på gatan. 742 00:59:39,613 --> 00:59:42,574 Han var på väg att ge mig... en biljett! 743 00:59:44,493 --> 00:59:45,911 Jag skulle lämna klubben. 744 00:59:46,036 --> 00:59:49,331 Jag var fortfarande helt påhittad, tack gode Gud! 745 00:59:49,456 --> 00:59:52,375 Han tog tillbaka biljetten och frågade efter mitt nummer. 746 00:59:52,501 --> 00:59:56,755 - Så jag gav den till honom. – Reglerna ska gälla alla. 747 00:59:58,423 --> 01:00:00,383 - Vill ha lite? - Nej tack. 748 01:00:00,509 --> 01:00:02,552 Det är för tidigt på dagen. 749 01:00:02,677 --> 01:00:04,930 - Skål. - Till dig. 750 01:00:05,055 --> 01:00:06,348 Du är en gudinna! 751 01:00:08,517 --> 01:00:10,685 Titta vad du gör på två timmar. 752 01:00:11,728 --> 01:00:13,188 - Aldrig. - Absolut. 753 01:00:14,523 --> 01:00:17,067 Jag listade alla mina tjänster. 754 01:00:17,192 --> 01:00:20,362 Vi skulle kunna skapa en delad profil om du vill. 755 01:00:20,487 --> 01:00:22,030 - Jag är inte säker. - Se. 756 01:00:22,155 --> 01:00:25,325 Detta är en individuell profil. 757 01:00:25,450 --> 01:00:27,160 Jag tror verkligen att det skulle kunna fungera. 758 01:00:27,285 --> 01:00:31,206 Vi skulle ha att göra med män som inte är sexuellt frustrerade. 759 01:00:31,331 --> 01:00:34,334 Som bara vill krydda tillvaron. 760 01:00:34,459 --> 01:00:36,586 Det kan bli riktigt coolt. Ta en titt. 761 01:00:37,921 --> 01:00:41,091 Ta din tid. Lämna den i min väska när du är klar. 762 01:00:54,854 --> 01:00:57,983 – Vill du sluta som Marlène? - Du är så negativ! 763 01:00:58,108 --> 01:01:00,277 Att arbeta i par begränsar riskerna. 764 01:01:00,402 --> 01:01:03,530 När jag började ha sex, 765 01:01:03,655 --> 01:01:05,657 Jag kunde inte tro 766 01:01:05,782 --> 01:01:07,993 att något så stort fortfarande var gratis. 767 01:01:08,118 --> 01:01:11,454 Fri? Hur ofta har jag klätt ut mig, 768 01:01:11,580 --> 01:01:14,666 blivit vaxad, köpt kondomer och bjöd in en pojke på film, 769 01:01:14,791 --> 01:01:15,875 för ingenting. 770 01:01:18,169 --> 01:01:20,005 Du är avundsjuk. 771 01:01:20,130 --> 01:01:22,882 Du är avundsjuk att jag gör det med Elody istället för dig! 772 01:01:23,008 --> 01:01:25,677 Det är inte säkert som här. 773 01:01:25,802 --> 01:01:29,264 – Statistiskt sett är det riskabelt. – Statistik kan manipuleras. 774 01:01:29,389 --> 01:01:33,018 Om de undersökte kvinnliga advokater och bagare, 775 01:01:33,143 --> 01:01:36,396 vi skulle få veta att de också blir överfallna. 776 01:01:38,940 --> 01:01:40,942 Dumma mig, oroar mig för dig. 777 01:01:41,867 --> 01:01:44,384 Kan du ge mig hotellets adress? 778 01:01:44,900 --> 01:01:45,900 Lovade. 779 01:01:47,657 --> 01:01:50,185 Jag är klar. Låt oss lämna tillsammans. 780 01:01:50,310 --> 01:01:51,928 Jag kan inte. Jag har ett möte. 781 01:01:52,053 --> 01:01:54,623 - Med vem? - Är du inte nyfiken? 782 01:01:55,832 --> 01:01:57,626 Du är den svartsjuka. 783 01:01:59,669 --> 01:02:02,255 Rum 712, klockan är 18.00. Vi är på väg 784 01:02:09,704 --> 01:02:11,331 Kunden betalar först. 785 01:02:11,456 --> 01:02:13,875 Jag ska räkna det diskret. Du vet aldrig. 786 01:02:15,377 --> 01:02:18,547 Om något känns fel, gör det här. Ser? 787 01:02:18,672 --> 01:02:20,757 - Och vi lyfter. - Jag fattar. 788 01:02:20,882 --> 01:02:22,801 - Är du okej? - Säker. 789 01:02:22,926 --> 01:02:25,804 - Det blir bra. – Jag undrar hur han ser ut. 790 01:02:25,929 --> 01:02:26,929 Vem vet? 791 01:02:28,708 --> 01:02:29,583 Gå! 792 01:02:29,683 --> 01:02:30,892 Sjunde våningen. 793 01:02:53,456 --> 01:02:55,792 Du gjorde det! Den här mannen är fantastisk! 794 01:02:58,461 --> 01:02:59,629 Herregud! 795 01:03:01,506 --> 01:03:03,842 Mina underbara tjejer! 796 01:03:03,967 --> 01:03:09,055 Eeny, meny, miny, moe, vem ska jag börja med? 797 01:03:13,852 --> 01:03:15,562 Kan du inte sova över? 798 01:03:17,230 --> 01:03:18,523 Jag kan inte. 799 01:03:21,610 --> 01:03:23,570 Benjamin kommer hem ikväll. 800 01:03:31,620 --> 01:03:33,997 Jag känner att jag hittat den magiska formeln. 801 01:03:34,122 --> 01:03:36,082 Jag är helt ifred. 802 01:03:37,792 --> 01:03:39,875 Jag har allt jag behöver! 803 01:03:41,004 --> 01:03:43,590 Det är för att du är kär i mig. 804 01:03:45,800 --> 01:03:46,801 Kanske. 805 01:03:49,721 --> 01:03:50,805 Vad? 806 01:03:54,100 --> 01:03:55,685 Blir jag medtagen? 807 01:03:55,810 --> 01:03:58,146 Vad får mig att gå 808 01:03:59,230 --> 01:04:01,149 är hur du ser på mig. 809 01:04:03,526 --> 01:04:07,072 Ingen har tittat på mig så i åratal. 810 01:04:07,197 --> 01:04:09,199 Jag älskar ditt riktiga namn. 811 01:04:11,993 --> 01:04:12,993 Manon. 812 01:04:14,037 --> 01:04:15,330 Berätta en hemlighet för mig. 813 01:04:21,836 --> 01:04:22,962 Du först. 814 01:04:25,173 --> 01:04:28,802 Du har aldrig berättat för mig vad din avhandling handlar om. 815 01:04:29,886 --> 01:04:32,389 Jag gillar inte att prata om det för... 816 01:04:32,514 --> 01:04:34,516 Jag hoppade av. 817 01:04:34,641 --> 01:04:37,394 - Du kommer tillbaka. – Jag tror inte det. 818 01:04:37,519 --> 01:04:39,771 Jag är säker på att du vet hur det fungerar. 819 01:04:39,896 --> 01:04:41,648 Du definierar ett ämne, 820 01:04:41,773 --> 01:04:45,527 något intressant nog att lägga några år på. 821 01:04:45,652 --> 01:04:49,698 Då hittar du dig själv en avhandlingsrådgivare. 822 01:04:51,741 --> 01:04:55,829 Min var en professor som jag hade studerat med. 823 01:04:55,954 --> 01:04:57,956 Jag träffade honom under min master. 824 01:04:58,998 --> 01:05:03,253 Han var en fascinerande kille, publiceras regelbundet... 825 01:05:03,378 --> 01:05:06,673 Den perfekta rådgivaren. 826 01:05:08,391 --> 01:05:12,312 Så perfekt att... vi hade en affär. 827 01:05:12,737 --> 01:05:16,407 Jag såg honom inte mycket. Kanske en eller två gånger i månaden. 828 01:05:16,533 --> 01:05:20,411 Han tog mig alltid ut på middag. Jag älskade det. 829 01:05:20,537 --> 01:05:22,697 Det är dumt, men de där måltiderna 830 01:05:22,797 --> 01:05:24,850 betydde lika mycket för mig som hans råd. 831 01:05:24,950 --> 01:05:27,285 Sedan, utan att säga ett ord till mig, 832 01:05:29,538 --> 01:05:32,749 han lämnade sin fru och sina barn 833 01:05:32,874 --> 01:05:34,543 att leva med mig. 834 01:05:34,668 --> 01:05:37,546 Din elaka frestare! 835 01:05:37,671 --> 01:05:39,214 Det är inte roligt. 836 01:05:39,339 --> 01:05:42,217 Jag sa till honom att jag inte hade bett om någonting, 837 01:05:43,426 --> 01:05:46,555 Jag ville inte binda mig. Kärlek var helt enkelt inte min grej. 838 01:05:46,680 --> 01:05:48,598 Och han blev galen. 839 01:05:48,723 --> 01:05:52,769 Han sa att jag var en retas och jag hade förstört hans liv. 840 01:05:52,894 --> 01:05:55,647 Självklart, vi kunde inte fortsätta arbeta tillsammans. 841 01:05:55,772 --> 01:05:59,693 Kan du inte hitta en annan rådgivare? 842 01:05:59,818 --> 01:06:01,736 Du får inte ändra dig. 843 01:06:02,461 --> 01:06:04,378 Nu vet du min hemlighet. 844 01:06:06,491 --> 01:06:07,701 Din tur. 845 01:06:14,791 --> 01:06:16,293 Jag har ett barn. 846 01:06:17,752 --> 01:06:18,795 Du gör? 847 01:06:22,757 --> 01:06:24,384 Hon är sju. 848 01:06:25,594 --> 01:06:27,053 Hon är otrolig. 849 01:06:28,430 --> 01:06:33,059 Nu är hon hos sin pappa halva tiden, men till en början var jag helt ensam. 850 01:06:33,184 --> 01:06:37,147 Ett barn komplicerar allt, speciellt när man är ung. 851 01:06:37,272 --> 01:06:39,608 När jag började ta privatlektioner, 852 01:06:39,733 --> 01:06:43,111 Jag hade en fantastisk barnvakt. Hon älskade honom. 853 01:06:43,236 --> 01:06:45,071 Jag tyckte han var riktigt söt. 854 01:06:45,196 --> 01:06:47,532 Han var fysikstudent. 855 01:06:47,657 --> 01:06:48,700 Benjamin? 856 01:06:50,535 --> 01:06:52,579 Han fick mig att tro att jag kunde göra det. 857 01:06:53,004 --> 01:06:55,114 Med honom var allt lättare. 858 01:06:55,240 --> 01:06:58,067 Han hjälpte mig att klargöra saker med sin far. 859 01:06:59,444 --> 01:07:02,113 Vi var väldigt kära, och vi blev organiserade. 860 01:07:02,239 --> 01:07:06,243 - Så under dina lediga veckor... - Jag är med henne. 861 01:07:06,368 --> 01:07:10,455 Jag ser henne bara varannan vecka, så jag vill göra det bästa av det. 862 01:07:11,998 --> 01:07:13,542 Vad heter hon? 863 01:07:16,795 --> 01:07:17,963 Eve. 864 01:07:23,426 --> 01:07:25,262 Ser du henne i den gula jackan? 865 01:07:25,387 --> 01:07:27,472 - Den lilla flickan med flätorna? - Höger. 866 01:07:36,856 --> 01:07:37,941 Hon såg oss inte. 867 01:08:01,756 --> 01:08:04,342 Sedan jag började strippa, Jag har fått dessa visioner. 868 01:08:04,467 --> 01:08:05,927 Vill du höra om dem? 869 01:08:32,771 --> 01:08:36,165 – Jag kände mig hotad. - För att du är rädd för att förlora henne? 870 01:08:36,290 --> 01:08:38,168 Eller för att hon träffade en nerv, 871 01:08:38,293 --> 01:08:41,263 för du är borta ofta. 872 01:08:41,363 --> 01:08:45,659 Ja Kanske. Tja, nej. Det skrämmer mig! 873 01:08:45,784 --> 01:08:47,410 Och med barnen också... 874 01:08:47,536 --> 01:08:50,372 Även om jag inte är i närheten. 875 01:08:50,497 --> 01:08:53,083 Jag försöker ringa varje kväll när jag är borta. 876 01:08:53,208 --> 01:08:57,420 Jag tror att hon skickade dig ett rop på hjälp eller en varning. 877 01:08:57,546 --> 01:09:01,591 Visa henne att du hörde det. Du behöver inte ändra allt. 878 01:09:01,716 --> 01:09:05,637 – Det kan vara småsaker. - Varför frågar du inte bara henne? 879 01:09:05,762 --> 01:09:08,431 Du kan säga: "Tänker på dig. 880 01:09:08,557 --> 01:09:11,434 Jag har saknat dig. Det har varit en lång vecka..."? 881 01:09:11,560 --> 01:09:14,938 - Skulle det vara bra? – Det är en jättebra idé. 882 01:09:15,063 --> 01:09:16,606 Kvinnor älskar det. 883 01:09:49,264 --> 01:09:51,600 Gillar du bilen jag hyrde åt dig? 884 01:09:51,725 --> 01:09:54,352 Ja... inte illa. 885 01:10:31,473 --> 01:10:34,184 Jag tror att jag kan få dig att komma bara genom att göra detta. 886 01:10:40,899 --> 01:10:42,651 Ska vi försöka? 887 01:10:48,990 --> 01:10:50,158 Så här? 888 01:11:23,024 --> 01:11:26,111 Vill du shoppa? Välkommen till Cockmart! 889 01:11:26,236 --> 01:11:28,905 Jag är Aurora, din favoritkassörska. 890 01:11:29,030 --> 01:11:31,449 Jag är här för att vara säker 891 01:11:31,575 --> 01:11:34,452 din tid i butiken är det bästa det kan vara. 892 01:11:34,578 --> 01:11:36,580 Jag vet varför du handlar hos oss. 893 01:11:36,705 --> 01:11:39,583 Jag förstår att du gillar att äta melon 894 01:11:39,708 --> 01:11:40,792 på vintern. 895 01:11:42,043 --> 01:11:43,587 Det är väldigt dåligt! 896 01:11:43,712 --> 01:11:47,799 Och du, du envisas med att äta päron i april! 897 01:11:47,924 --> 01:11:49,509 Det är bara hemskt. 898 01:11:55,640 --> 01:11:56,933 Men här på Cockmart, 899 01:11:57,058 --> 01:11:59,394 GMO gör allt möjligt! 900 01:11:59,519 --> 01:12:02,981 Genitalt mobila organismer. 901 01:12:03,106 --> 01:12:04,983 Skulle du ha något emot att hålla den här? 902 01:12:05,108 --> 01:12:08,528 Du ska se, jag är väldigt snabb. Jag kommer snart tillbaka. 903 01:12:08,653 --> 01:12:10,956 - Vad händer? - Skynda dig! 904 01:12:11,056 --> 01:12:12,933 - Vad är fel? - Benjamin är här! 905 01:12:13,033 --> 01:12:14,743 - Fan. - Är det din bror? 906 01:12:14,868 --> 01:12:17,203 - Pojkvän. Varför är han här? - Vem vet? 907 01:12:17,329 --> 01:12:18,588 Jag fyller i för dig. 908 01:12:18,688 --> 01:12:21,421 - Jag kan göra en salong åt honom. - Är du galen? 909 01:12:25,787 --> 01:12:27,447 Jag måste lugna ner mig. 910 01:12:28,557 --> 01:12:32,477 Nu går vi. Det här är inte en massagesalong. 911 01:12:32,602 --> 01:12:34,813 Folk kommer hit för att titta. Ut går du. 912 01:12:39,860 --> 01:12:41,027 Tja, sir, 913 01:12:41,153 --> 01:12:43,321 vad sägs om att en salong blir färdig? 914 01:12:45,907 --> 01:12:47,576 Vad gör du här? 915 01:12:47,701 --> 01:12:50,996 - Är det här ditt jobb? - Ja, jag jobbar i receptionen. 916 01:12:51,121 --> 01:12:54,207 Det är inte lika coolt som en riktig teater. Jag var rädd att berätta. 917 01:12:55,959 --> 01:12:58,044 Varför är du här? 918 01:12:58,170 --> 01:13:00,213 Kom du för att se showen? 919 01:13:00,338 --> 01:13:03,175 Nej. Jag följde dig. 920 01:13:03,300 --> 01:13:06,011 På sistone verkar du... 921 01:13:06,136 --> 01:13:07,846 annorlunda, konstigt. 922 01:13:09,373 --> 01:13:12,175 Förlåt, jag vet inte vad jag tänkte. 923 01:13:12,684 --> 01:13:14,853 Jag trodde att du var otrogen mot mig. 924 01:13:16,146 --> 01:13:18,106 Förlåt, men vi har andra tjejer. 925 01:13:18,231 --> 01:13:21,943 Mia sköter registret och hjälper till med städningen. 926 01:13:22,068 --> 01:13:24,237 Detta är min pojkvän. 927 01:13:24,362 --> 01:13:26,072 Är hon din flickvän? 928 01:13:26,198 --> 01:13:28,033 Du är en lycklig kille. 929 01:13:28,158 --> 01:13:30,368 Hon har en fantastisk rumpa! 930 01:13:34,039 --> 01:13:37,417 Jag går och hämtar mina saker, okej? Vänta på mig utanför? 931 01:13:37,542 --> 01:13:38,748 Vänta på mig? 932 01:13:58,772 --> 01:14:00,440 Rör inte en sak. 933 01:14:00,565 --> 01:14:03,151 – Det är väldigt värdefullt. - Är det parfym? 934 01:14:03,276 --> 01:14:05,487 Fröken, ta av dig kjolen. 935 01:14:23,755 --> 01:14:24,965 Mycket trevligt. Så... 936 01:14:29,678 --> 01:14:31,513 Vem ska jag börja med? 937 01:14:40,689 --> 01:14:42,148 Rör henne inte! 938 01:14:42,274 --> 01:14:46,236 Han ville inte ge sitt telefonnummer. Jag sa att det var skumt. 939 01:14:51,825 --> 01:14:54,578 Du pratar aldrig om ditt kärleksliv. 940 01:14:54,703 --> 01:14:56,079 Vad menar du? 941 01:14:56,204 --> 01:14:59,082 Jag kan se att du är rastlös. Ditt sinne är någon annanstans. 942 01:14:59,207 --> 01:15:01,334 Du accepterar vilken klient som helst. 943 01:15:04,462 --> 01:15:06,381 Jag är med någon som är gift. 944 01:15:09,134 --> 01:15:11,928 - Låt det inte skada dig. - Det gör det inte. 945 01:15:12,753 --> 01:15:14,597 Det är bara det... 946 01:15:15,565 --> 01:15:18,732 Jag fortsätter ringa och de svarar inte. 947 01:15:19,444 --> 01:15:20,429 Sluta. 948 01:15:20,529 --> 01:15:22,989 Det är hans problem. 949 01:15:23,115 --> 01:15:24,491 Du är fri. 950 01:15:24,616 --> 01:15:27,035 Inget att frukta eller känna skuld för. 951 01:15:30,372 --> 01:15:32,999 - Är du med någon? - Herregud, nej! 952 01:15:33,125 --> 01:15:36,044 Jag har inte älskat gratis på väldigt lång tid. 953 01:15:41,967 --> 01:15:45,637 - Hallå. - Nej, min dotter är där borta. 954 01:15:47,581 --> 01:15:49,115 - Mår du bra? - Ja. 955 01:15:49,241 --> 01:15:52,702 Vad hände med Benjamin? Kan du fortfarande jobba? 956 01:15:53,427 --> 01:15:55,564 Han lyckas fortfarande överraska mig. 957 01:15:55,689 --> 01:16:00,202 Inte nog med att han var bra med det, han bad mig till och med dansa för honom. 958 01:16:00,302 --> 01:16:01,920 - Mamma, jag är törstig. - Vad? 959 01:16:02,045 --> 01:16:03,045 Jag är törstig. 960 01:16:04,948 --> 01:16:07,784 – Jag tror att jag fick slut på vattnet. - Jag har en del. 961 01:16:13,331 --> 01:16:14,458 Tack. 962 01:16:20,589 --> 01:16:22,841 Det här är min vän Manon. 963 01:16:22,966 --> 01:16:24,801 Det här är Eva. 964 01:16:24,926 --> 01:16:26,845 - Kan du säga hej? - Hej. 965 01:16:28,346 --> 01:16:30,682 Jag är väldigt glad att träffa dig. 966 01:16:30,807 --> 01:16:33,810 - Är det du som pratar japanska? - Jag är. 967 01:16:35,270 --> 01:16:37,480 - Vill du att jag ska säga något? - Ja. 968 01:16:37,606 --> 01:16:39,566 - Låt oss se... - "Hallå"? 969 01:16:41,568 --> 01:16:43,987 Hur säger man "näsa"? 970 01:16:44,112 --> 01:16:45,112 "Näsa"? 971 01:16:46,114 --> 01:16:47,114 "Mun"? 972 01:16:49,284 --> 01:16:52,204 - "Öra"? – "Ear" är riktigt söt. Lyssna. 973 01:17:08,553 --> 01:17:09,554 Hallå. 974 01:17:09,679 --> 01:17:11,264 Varsågod. 975 01:17:17,729 --> 01:17:21,691 "De dagar vi inte hade skola, min mamma tog oss 976 01:17:21,816 --> 01:17:24,694 till hemmen där hon arbetade som hembiträde. 977 01:17:24,819 --> 01:17:28,406 Medan hon arbetade, vi stannade i köket 978 01:17:28,531 --> 01:17:32,869 och vi kunde höra hennes chef be henne göra det eller det, 979 01:17:32,994 --> 01:17:35,705 berömma eller skälla ut henne. 980 01:17:37,165 --> 01:17:39,584 En dag sa hennes chef, 981 01:17:41,586 --> 01:17:43,421 'Jag är väldigt besviken. 982 01:17:43,546 --> 01:17:46,049 Du kan inte lita på.' 983 01:17:46,174 --> 01:17:49,970 Min mamma sprack in i köket i tårar. 984 01:17:50,095 --> 01:17:53,390 Vi var rädda att se henne i ett sådant tillstånd." 985 01:17:53,515 --> 01:17:56,184 När jag tänker på det, Jag känner fortfarande avsky 986 01:17:56,309 --> 01:17:58,311 för det tonfallet, 987 01:17:58,436 --> 01:18:01,231 för den här världen, där man förödmjukar andra kommer så lätt. 988 01:18:01,356 --> 01:18:04,401 Ända sedan dess har jag hatat 989 01:18:04,526 --> 01:18:07,737 makt kamp och hierarkiska relationer. 990 01:18:09,614 --> 01:18:13,493 Jag har skrivit så mycket på dominansmekanismerna. 991 01:18:13,618 --> 01:18:17,080 Varför har jag aldrig skrivit om social dominans? 992 01:18:18,757 --> 01:18:23,078 Jag som kände sådan social skam, 993 01:18:23,203 --> 01:18:25,497 skäms över min bakgrund. 994 01:18:25,622 --> 01:18:27,841 När jag väl bosatte mig i Paris träffade jag människor 995 01:18:27,966 --> 01:18:30,468 vars bakgrund var så annorlunda än min. 996 01:18:30,593 --> 01:18:33,880 Jag skulle mer eller mindre ljuga för dem om mitt ursprung. 997 01:18:34,306 --> 01:18:35,724 Med andra, 998 01:18:35,849 --> 01:18:38,935 Jag var djupt generad att erkänna mitt ursprung. 999 01:18:39,060 --> 01:18:41,062 Varför undersökte jag aldrig den här frågan 1000 01:18:42,147 --> 01:18:45,150 i en bok eller en artikel? 1001 01:18:48,361 --> 01:18:50,030 bravo! 1002 01:18:50,155 --> 01:18:52,207 Om jag blir utvald, 1003 01:18:52,307 --> 01:18:54,392 Jag tar med dig på en resa för att fira. 1004 01:18:54,517 --> 01:18:56,519 - Skulle du kunna åka iväg med mig? - Ja! 1005 01:18:57,646 --> 01:18:59,314 Du är min lycka till! 1006 01:19:04,527 --> 01:19:07,155 - Är du säker? – Ja, jag vill verkligen ha dig här. 1007 01:19:08,682 --> 01:19:10,016 Bravo. 1008 01:19:11,935 --> 01:19:14,062 Tack! Jag är så hungrig! 1009 01:19:14,187 --> 01:19:16,815 - Bra, det finns massor av mat. - Hej! 1010 01:19:16,940 --> 01:19:19,317 - Kom in. - Välkommen till vårt hem. 1011 01:19:19,442 --> 01:19:22,571 Så om du kommer in, 1012 01:19:22,696 --> 01:19:24,072 kommer du att sluta i klubben? 1013 01:19:25,991 --> 01:19:27,409 Vad är problemet? 1014 01:19:27,534 --> 01:19:30,745 Jag är orolig för din karriär. Det kan orsaka problem. 1015 01:19:30,871 --> 01:19:34,207 Det är inte så att jag gör porrfilmer. 1016 01:19:34,332 --> 01:19:35,959 Sann... 1017 01:19:36,084 --> 01:19:37,878 Men tänk på det. 1018 01:19:38,003 --> 01:19:42,591 Oscarsgalan kanske inte är så tokig om idén. 1019 01:19:42,716 --> 01:19:44,050 Höger? 1020 01:19:50,098 --> 01:19:52,017 Dåliga nyheter. Vi har slut på vin. 1021 01:19:52,142 --> 01:19:54,561 - Nej! – Jag tog med en flaska. 1022 01:19:54,686 --> 01:19:55,896 Jag vet inte vad det är. 1023 01:19:56,021 --> 01:19:58,315 Present från en vän. Tydligen utmärkt. 1024 01:19:58,440 --> 01:20:00,801 - Din vän är cool. - Hon är väldigt cool. 1025 01:20:00,901 --> 01:20:02,194 Jag öppnar den. 1026 01:20:08,517 --> 01:20:11,394 Vad gör du mer i livet, annat än strippa? 1027 01:20:11,520 --> 01:20:15,524 - Hur är det med dig? – Jag jobbar inom teoretisk fysik. 1028 01:20:15,649 --> 01:20:17,567 På partiklar. Jag studerar smaker. 1029 01:20:17,692 --> 01:20:20,278 Fantastisk! Jag älskar att äta! 1030 01:20:20,403 --> 01:20:23,657 Arbetar du med molekylär gastronomi? 1031 01:20:23,782 --> 01:20:26,952 Inte riktigt. Smak, i termer av fysik, 1032 01:20:27,077 --> 01:20:30,580 är en egenskap som tillåter oss att särskilja... 1033 01:20:30,705 --> 01:20:33,166 olika partiklar från varandra, som kvarkar. 1034 01:20:33,291 --> 01:20:35,252 - Vad är det? – Det minsta vi vet. 1035 01:20:35,377 --> 01:20:38,922 Det finns sex olika sorter: upp, ner, konstigt, skönhet. 1036 01:20:40,090 --> 01:20:41,967 Det låter så poetiskt. 1037 01:20:42,092 --> 01:20:44,803 Jag skulle vilja arbeta det till en akt. 1038 01:20:44,928 --> 01:20:47,305 - Upp ner! - Exakt! 1039 01:20:48,932 --> 01:20:50,934 Vad är det med charmen? 1040 01:20:51,059 --> 01:20:53,311 Introduktionen av charmkvarken. 1041 01:20:53,436 --> 01:20:56,106 - Charmkvarken? – Ja, charmkvargen. 1042 01:20:56,231 --> 01:20:59,568 Det är relaterat till integrationen av konstiga partiklar. 1043 01:20:59,693 --> 01:21:01,570 Skönhetskvarkar kommer härnäst. 1044 01:21:03,613 --> 01:21:05,532 Du har fortfarande inte berättat vad du gör. 1045 01:21:05,657 --> 01:21:07,492 Jag sa ju att hon är intresserad av geografi. 1046 01:21:07,617 --> 01:21:09,494 Gör plats. 1047 01:21:09,619 --> 01:21:11,621 Jag ger upp min doktorsexamen. 1048 01:21:11,746 --> 01:21:15,333 Och jag har inget intresse av att lära ut. 1049 01:21:15,458 --> 01:21:19,004 Det är förståeligt. Men du måste ha ett mål i livet? 1050 01:21:19,129 --> 01:21:20,755 Ge henne en paus! 1051 01:21:20,881 --> 01:21:23,633 Varför är alla så besatta med livsmål? 1052 01:21:26,344 --> 01:21:28,305 Har vi ingen vodka? 1053 01:21:28,430 --> 01:21:30,724 Ja, det är i... 1054 01:21:30,849 --> 01:21:33,143 i frysen. 1055 01:21:33,268 --> 01:21:35,061 Jag kommer. 1056 01:21:52,037 --> 01:21:54,039 Jag tror 1057 01:21:54,164 --> 01:21:56,374 Benjamin har något i tankarna. 1058 01:21:56,499 --> 01:21:57,876 - Jag gör? - Ja. 1059 01:21:59,127 --> 01:22:01,129 Vad skulle du säga 1060 01:22:01,254 --> 01:22:03,215 om vi gjorde ett litet nummer åt dig? 1061 01:22:05,842 --> 01:22:07,928 - Jag kan inte tacka nej till det, eller hur? - Nej. 1062 01:24:20,352 --> 01:24:21,978 Han ser ut som min pappa! 1063 01:24:22,103 --> 01:24:24,272 Är inte din pappa en trevlig kille? 1064 01:24:39,704 --> 01:24:43,249 Du vet, vi är så exalterade att åka iväg med dig över helgen. 1065 01:24:46,044 --> 01:24:48,838 Förlåt, jag ville verkligen, men jag är för rädd. 1066 01:24:49,881 --> 01:24:51,132 Den är av. 1067 01:24:51,257 --> 01:24:52,675 - Vad? - Jag ändrade mig. 1068 01:24:52,801 --> 01:24:54,511 Vilken skam! 1069 01:24:54,636 --> 01:24:57,514 Vi tackade nej en stor möjlighet för dig. 1070 01:24:57,639 --> 01:24:59,549 Vi är så besvikna. 1071 01:24:59,649 --> 01:25:03,361 Jag betalar dig enligt överenskommelse. Inga problem. 1072 01:25:03,486 --> 01:25:04,779 Tack. 1073 01:25:04,905 --> 01:25:06,364 Det är så snällt av dig. 1074 01:25:07,949 --> 01:25:11,119 – Vi sa 2 000, eller hur? - Höger. 1075 01:25:13,038 --> 01:25:14,206 Varje? 1076 01:25:26,042 --> 01:25:27,042 Tack. 1077 01:25:28,303 --> 01:25:29,596 Du lämnar? 1078 01:25:29,721 --> 01:25:30,931 Ja. 1079 01:25:31,056 --> 01:25:32,891 - Någon annan gång? - Ses snart. 1080 01:26:24,509 --> 01:26:25,802 Hallå. 1081 01:26:25,927 --> 01:26:28,054 Ursäkta, har du en lampa? 1082 01:26:33,643 --> 01:26:34,643 Tack. 1083 01:26:36,646 --> 01:26:37,939 Har vi träffats? 1084 01:26:42,861 --> 01:26:46,781 Vill du ha en selfie? Vi är mitt i repetitionen. 1085 01:26:46,907 --> 01:26:50,076 Nej tack. Men våra vägar har korsat. 1086 01:26:50,202 --> 01:26:51,620 På en wrap-fest. 1087 01:26:51,745 --> 01:26:53,205 Jag var med en vän 1088 01:26:54,289 --> 01:26:56,416 som älskar ditt arbete. 1089 01:27:17,145 --> 01:27:18,647 Vad gör du här? 1090 01:27:20,482 --> 01:27:21,608 Sluta se henne. 1091 01:27:28,849 --> 01:27:31,852 Jag betalade, så du ska lyssna på mig. 1092 01:27:31,977 --> 01:27:33,478 Jag tar hand om henne. 1093 01:27:33,603 --> 01:27:35,147 Morgon, middag och kväll. 1094 01:27:36,189 --> 01:27:37,524 Vår kärlek är verklig. 1095 01:27:37,649 --> 01:27:41,528 I fem år har jag tagit hand om henne, dag och natt. 1096 01:27:41,653 --> 01:27:44,656 - Har du frågat henne? – Inte bara på natten, för skojs skull. 1097 01:27:44,781 --> 01:27:46,783 Jag tar hand om hennes dotter också. 1098 01:27:46,908 --> 01:27:49,828 Du har aldrig sett henne. Jag ser henne hela tiden. 1099 01:27:49,951 --> 01:27:51,667 - Jag känner henne. - Håll käften! 1100 01:27:52,314 --> 01:27:53,707 Håll käften! 1101 01:27:58,503 --> 01:28:00,297 Sluta bara se henne. 1102 01:28:06,703 --> 01:28:08,513 Camelia berättade om Marlène. 1103 01:28:09,806 --> 01:28:11,892 Hon är i Macau. 1104 01:28:12,017 --> 01:28:14,561 Hon är en surrogatmamma för rika böggar. 1105 01:28:14,686 --> 01:28:17,189 Aldrig! Det är fantastiskt! 1106 01:28:17,314 --> 01:28:19,314 Hon skapar nytt liv. 1107 01:28:22,694 --> 01:28:24,029 Ljus! 1108 01:28:24,154 --> 01:28:26,615 Var noga med att inte tända ditt hår i brand. 1109 01:28:28,617 --> 01:28:29,784 Hur mår du? 1110 01:28:29,910 --> 01:28:32,754 Tack älskling. Det är så trevligt. 1111 01:28:32,854 --> 01:28:33,997 Tack älskling. 1112 01:28:34,097 --> 01:28:36,208 - Vad är det? – Det är från Mia och mig. 1113 01:28:37,334 --> 01:28:40,378 – Det är en egyptisk lyckobringare. - Skön! 1114 01:28:41,463 --> 01:28:43,506 Dessa färger ser bra ut på dig. 1115 01:28:43,632 --> 01:28:46,426 Tack Mia för mig. Vilken härlig present. 1116 01:28:46,551 --> 01:28:48,595 Jag visste inte att det var hennes lediga vecka. 1117 01:28:48,720 --> 01:28:50,472 Kommer hon inte idag? 1118 01:28:50,597 --> 01:28:52,849 Var inte upprörd på min sista dag. 1119 01:28:52,974 --> 01:28:55,393 Jag har problem med min lägenhet. 1120 01:28:57,312 --> 01:28:59,272 Och jag önskar att hon också var här. 1121 01:28:59,397 --> 01:29:02,284 Vi vet att du bara kom för att träffa henne. 1122 01:29:02,384 --> 01:29:03,927 Kom igen, Sati. Lägg av. 1123 01:29:04,027 --> 01:29:07,239 – Hon får göra vad hon vill. - Höger. Ge mig lite godis. 1124 01:29:07,364 --> 01:29:09,824 Hej, gå inte och ät allt mitt godis! 1125 01:29:13,578 --> 01:29:15,914 Det måste göra ont att se henne med hennes pojkvän. 1126 01:29:16,039 --> 01:29:17,624 Han ser så kär ut. 1127 01:29:20,877 --> 01:29:23,797 Håll din jävla mun. Vad är ditt problem, kärring? 1128 01:29:37,352 --> 01:29:38,603 Det är stort. 1129 01:29:40,105 --> 01:29:41,147 Ja. 1130 01:29:51,866 --> 01:29:54,244 Jag känner mig som mina drömmar var för stora för mig. 1131 01:29:59,332 --> 01:30:02,002 Ser du inte att det finns plats till ett barnrum? 1132 01:30:04,254 --> 01:30:06,673 – Jag bad inte om någonting. - Inte jag heller. 1133 01:30:06,798 --> 01:30:09,676 Jag kommer aldrig att be dig lämna Benjamin. 1134 01:30:09,801 --> 01:30:11,177 Men jag tänkte... 1135 01:30:12,595 --> 01:30:14,973 om du någonsin behövt ta en paus, 1136 01:30:16,341 --> 01:30:20,729 det här är stället. Det finns plats för dig och ditt liv. 1137 01:30:24,424 --> 01:30:26,092 Jag är en sådan idiot! 1138 01:30:28,720 --> 01:30:30,513 Nej du är inte. 1139 01:30:30,639 --> 01:30:31,640 Inte alls. 1140 01:30:32,582 --> 01:30:34,167 Jag tänker på det också. 1141 01:30:35,210 --> 01:30:36,837 Jag tänker allvarligt på det. 1142 01:30:38,547 --> 01:30:40,340 Jag vill att vi ska vara tillsammans. 1143 01:30:46,429 --> 01:30:48,890 Men du måste sluta kroka. 1144 01:30:50,600 --> 01:30:52,727 Vad menar du, jag måste? 1145 01:30:52,853 --> 01:30:54,437 Vad är problemet? 1146 01:30:56,439 --> 01:30:58,775 Jag har gjort ett års hyra på två månader! 1147 01:30:59,600 --> 01:31:02,612 Jag kan inte sluta. Och jag vill inte. 1148 01:31:06,032 --> 01:31:08,042 Då kan jag inte lämna Benjamin. 1149 01:31:09,661 --> 01:31:12,664 Var inte så stolt. Det passar dig inte. 1150 01:31:12,789 --> 01:31:14,541 Jag kanske är en prut. 1151 01:31:16,251 --> 01:31:18,003 Det kommer att märka dig för livet. 1152 01:31:18,128 --> 01:31:19,880 Tror du att jag är en förlorad själ? 1153 01:31:20,005 --> 01:31:22,716 Det kommer att förorena ditt förhållande med vem du än älskar. 1154 01:31:22,841 --> 01:31:24,509 Säljer sin kropp 1155 01:31:24,634 --> 01:31:26,967 är den ultimata underkastelsen. Det gör mig galen. 1156 01:32:27,864 --> 01:32:30,450 Vi måste sluta att se varandra på sidan. 1157 01:32:31,660 --> 01:32:34,421 Vad pågår? Avslutar du din doktorsexamen? 1158 01:32:34,521 --> 01:32:36,089 Nej. 1159 01:32:36,189 --> 01:32:38,625 Men jag träffade någon. 1160 01:32:38,750 --> 01:32:40,961 Och jag tror på oss. 1161 01:32:42,796 --> 01:32:46,841 - Vad har han som jag inte har? - Det är en flicka. 1162 01:32:54,307 --> 01:32:57,060 Förlåt, jag ska träffa henne. Jag kan inte vara sen. 1163 01:33:29,884 --> 01:33:31,511 Jag är i! 1164 01:33:31,636 --> 01:33:34,723 Kan du tro det? 1165 01:33:34,848 --> 01:33:36,224 Grattis. 1166 01:34:36,793 --> 01:34:38,828 Gillar du glassen? 1167 01:34:38,953 --> 01:34:41,323 Du gör? Min favorit är tutti-frutti. 1168 01:34:41,423 --> 01:34:43,299 – Man kan smaka på alla smaker. - Exakt. 1169 01:34:43,399 --> 01:34:45,260 Vi kommer att behöva dig hela sommaren. 1170 01:34:45,360 --> 01:34:46,753 För att hålla oss coola. 1171 01:34:46,878 --> 01:34:49,064 Vad är din favorit? 1172 01:34:49,164 --> 01:34:50,749 Jag gillade grapefrukten. 1173 01:34:52,501 --> 01:34:53,794 Mia, vad är din? 1174 01:34:55,378 --> 01:34:57,005 - Hallon. - Hej, Mia? 1175 01:34:57,131 --> 01:35:00,342 Vill du ha min synska mobil? Hon hjälper mig verkligen. 1176 01:35:00,467 --> 01:35:03,178 - Jag är bortom hjälp. - Säg inte det! 1177 01:35:03,303 --> 01:35:06,389 Mia, tänker jag seriöst du är den bästa skådespelerskan här. 1178 01:35:06,515 --> 01:35:09,351 Jag har sett dig många gånger. Men det känns alltid 1179 01:35:09,476 --> 01:35:12,104 som första gången. Du är utmärkt. 1180 01:35:12,228 --> 01:35:13,688 Tappa inte hoppet. 1181 01:35:13,814 --> 01:35:15,398 Hej. 1182 01:35:15,524 --> 01:35:16,900 Jobbar vi inte? 1183 01:35:17,025 --> 01:35:19,820 De snyggaste tjejerna, den bästa showen och inga kunder. 1184 01:35:19,945 --> 01:35:21,488 Hej, jag är här! 1185 01:35:21,613 --> 01:35:24,992 Aurora, vill du suga på en pop med oss? 1186 01:35:25,117 --> 01:35:28,717 Nej tack. Jag ska byta om. Jag smälter. 1187 01:35:37,171 --> 01:35:39,714 Varför svarar du inte på mina meddelanden? 1188 01:35:40,882 --> 01:35:42,176 Lyssna... 1189 01:35:43,218 --> 01:35:46,262 Han tröstade dig. 1190 01:35:46,988 --> 01:35:47,988 Inte jag. 1191 01:35:55,814 --> 01:35:56,815 Gråt inte. 1192 01:36:02,654 --> 01:36:05,740 Om vi ​​delar upp, vi kan inte ens vara vänner. 1193 01:36:05,866 --> 01:36:08,827 Du har aldrig älskat två personer samtidigt. 1194 01:36:08,952 --> 01:36:11,371 En är redan fler än jag kan hantera. 1195 01:36:12,622 --> 01:36:13,915 Säg inte det. 1196 01:36:15,750 --> 01:36:18,378 Jag önskar så att du kunde hitta någon bättre. 1197 01:36:19,588 --> 01:36:21,423 Någon riktigt bra för dig. 1198 01:36:22,841 --> 01:36:24,467 Du fattar verkligen inte. 1199 01:36:26,678 --> 01:36:28,555 Jag behöver inte vara med någon. 1200 01:36:30,139 --> 01:36:34,318 Jag ville vara med dig, inte vem som helst. 1201 01:36:35,253 --> 01:36:36,279 Jag är ledsen. 1202 01:36:36,379 --> 01:36:38,256 Jag vet inte vad jag ska göra. 1203 01:36:38,381 --> 01:36:40,008 Jag vet inte vad jag vill. 1204 01:36:49,768 --> 01:36:52,687 Komma. Kom med mig. 1205 01:36:52,813 --> 01:36:54,731 Även om det är sista gången. 1206 01:37:09,287 --> 01:37:10,580 Showtime, tjejer! 1207 01:37:53,415 --> 01:37:54,708 Kolla vem som är här. 1208 01:38:25,655 --> 01:38:27,199 "Du vet, 1209 01:38:27,323 --> 01:38:30,619 det finns inget värre i världen än att vara en fri kvinna. 1210 01:38:30,744 --> 01:38:33,496 En fri kvinna som inte har något att göra. 1211 01:38:38,043 --> 01:38:40,212 Willy-nilly, jag är omoralisk. 1212 01:38:45,308 --> 01:38:49,021 Jag är en omoralisk kvinna, Platonov. Och jag älskar dig kanske... 1213 01:38:50,480 --> 01:38:52,274 för jag är omoralisk. 1214 01:38:55,569 --> 01:38:57,195 jag kommer att gå under. 1215 01:38:59,489 --> 01:39:01,616 Kvinnor som jag gör det alltid. 1216 01:39:02,951 --> 01:39:05,245 Om jag bara vore professor 1217 01:39:05,370 --> 01:39:07,247 eller en regissör av något slag. 1218 01:39:08,832 --> 01:39:10,918 Om jag vore diplomat, 1219 01:39:11,043 --> 01:39:13,028 Jag skulle vända på saker tjurig i denna värld. 1220 01:39:13,128 --> 01:39:14,796 En fri kvinna... 1221 01:39:16,339 --> 01:39:18,592 och utan något att göra. 1222 01:39:19,843 --> 01:39:21,428 Det betyder att jag är överflödig." 1223 01:39:22,554 --> 01:39:24,347 - Så här? - Ja. 1224 01:39:24,473 --> 01:39:26,433 Vad i helvete var det där? 1225 01:39:26,558 --> 01:39:28,643 Platonov av Tjechov. 1226 01:39:30,353 --> 01:39:34,108 Killen kom inte för att höra tonterias. 1227 01:39:34,232 --> 01:39:35,983 Han väntar på dig i en salong. 1228 01:40:01,093 --> 01:40:04,554 Det är inte lätt, eller hur? Titta på personen du älskar. 1229 01:40:07,808 --> 01:40:11,686 Jag hamnade här efter att ha träffat en dansare. 1230 01:40:11,812 --> 01:40:13,062 Hon var gift. 1231 01:40:15,223 --> 01:40:17,684 Jag väntade 10 år på henne att lämna sin man. 1232 01:40:17,809 --> 01:40:20,687 Men till slut valde hon honom. 1233 01:40:22,814 --> 01:40:26,693 Den rasistiska killen är verkligen skrämmande. Jag vet inte hur du gör. 1234 01:40:27,986 --> 01:40:31,106 - Jag har inget val. - Det finns alltid ett val. 1235 01:40:31,206 --> 01:40:34,083 Föreläsa mig inte, din lilla rika kärring. 1236 01:40:34,209 --> 01:40:36,733 Jag har räkningar. Mamma och pappa gör inte pengar på mig. 1237 01:40:36,833 --> 01:40:37,738 Backa tillbaka. 1238 01:40:37,838 --> 01:40:40,924 Mina föräldrar hjälper mig inte, men jag vägrar fortfarande perversa. 1239 01:40:41,049 --> 01:40:43,677 Självklart inte. Du vänder trick åt sidan. 1240 01:40:43,802 --> 01:40:46,429 Ja, jag sa till chefen. Du är körd. 1241 01:40:46,555 --> 01:40:48,722 Du kommer att få sparken. 1242 01:40:50,142 --> 01:40:52,227 Hur var salongen? 1243 01:40:52,352 --> 01:40:54,646 - Ja, tjejen! - Förhäxade du honom? 1244 01:40:55,730 --> 01:40:58,650 Är han en känd skådespelare? Jag slår vad om att han gör reklam. 1245 01:40:58,775 --> 01:41:01,153 Jag hoppas att han hjälper dig att få arbete! 1246 01:41:01,277 --> 01:41:04,113 Jag är så glad för din skull. Men jag visste det. 1247 01:41:04,239 --> 01:41:05,740 Du förtjänar så mycket detta. 1248 01:41:15,458 --> 01:41:17,544 VI TROR DIG 1249 01:41:54,648 --> 01:41:57,192 Jag visste att du skulle komma tillbaka. 1250 01:41:57,317 --> 01:42:00,654 Du och jag har en känsla för affärer, älskling. 1251 01:42:00,779 --> 01:42:03,615 Jag trodde att det aldrig skulle ta slut. Han slet ut mig. 1252 01:42:15,043 --> 01:42:17,253 Jag tror att vi kan höja våra priser. 1253 01:42:17,379 --> 01:42:20,215 Vad sägs om att ta ut mer för övertid? 1254 01:42:20,340 --> 01:42:22,425 Inte för våra stamgäster, förstås. 1255 01:42:22,551 --> 01:42:25,428 Är du inte orolig blir det svårt att få kunder? 1256 01:42:25,554 --> 01:42:27,931 Nej, vi ska bara spika de rika. 1257 01:42:28,056 --> 01:42:30,433 Rikare än de vi har? Är det möjligt? 1258 01:42:30,559 --> 01:42:31,726 Visst är det. 1259 01:42:33,562 --> 01:42:34,813 Kolla vem som är här. 1260 01:42:39,050 --> 01:42:40,427 Aurora! 1261 01:42:40,552 --> 01:42:43,663 Wow! Vad gör du här? 1262 01:42:43,788 --> 01:42:46,583 Jag unnar henne en drink. Fantastisk atmosfär. 1263 01:42:47,276 --> 01:42:49,152 Du jobbade på klubben, eller hur? 1264 01:42:49,277 --> 01:42:51,646 - Höger. - Jag minns dina handlingar. 1265 01:42:51,772 --> 01:42:55,133 – Den med räkningar fast överallt. - Bra minne! 1266 01:42:55,901 --> 01:42:59,863 Faktum är att sedan du lämnade klubben, 1267 01:43:00,188 --> 01:43:03,283 det är inte samma sak. Jag går aldrig längre. 1268 01:43:03,408 --> 01:43:05,619 Jag kan inte fatta att jag stötte på dig. 1269 01:43:06,836 --> 01:43:09,280 Kan jag tala inför... Elody? 1270 01:43:09,405 --> 01:43:11,583 Ja, jag litar helt på henne. 1271 01:43:13,935 --> 01:43:17,088 Jag skulle vilja ge dig en present. En riktigt fin sådan. 1272 01:43:17,814 --> 01:43:19,566 Jag kom på en idé. 1273 01:43:21,443 --> 01:43:23,778 Vill du äntligen besöka Japan? 1274 01:43:24,946 --> 01:43:27,741 - Vill du ta mig till Japan? - Ja. 1275 01:43:27,866 --> 01:43:31,286 Tja, nej. Jag vill att du går ensam. 1276 01:43:31,411 --> 01:43:34,330 Du kan ha tid för dig själv och slappna av. 1277 01:43:34,456 --> 01:43:36,583 Du lyckliga tjej! 1278 01:43:36,708 --> 01:43:40,478 – Det vore extraordinärt! - Vild! 1279 01:43:42,171 --> 01:43:43,423 Helt oväntat! 1280 01:43:43,548 --> 01:43:45,592 - Är det här på riktigt? - Absolut. 1281 01:43:46,317 --> 01:43:48,778 Och då kan vi träffas. 1282 01:43:49,730 --> 01:43:51,122 För att berätta om det. 1283 01:44:24,380 --> 01:44:26,841 - Hallå. - Hej Sir. En salong? 1284 01:44:26,967 --> 01:44:28,769 Nej tack. Ingen salong. 1285 01:44:28,869 --> 01:44:31,413 Jag kom för att träffa en ung dam 1286 01:44:31,538 --> 01:44:33,874 Jag såg här nyligen. 1287 01:44:33,999 --> 01:44:35,709 Hon reciterade Tjechov. 1288 01:44:36,877 --> 01:44:39,838 Jag är en skådespelare, jobbar på min första långfilm. 1289 01:44:39,963 --> 01:44:42,883 Jag är regissören, och jag letar efter en skådespelerska. 1290 01:44:43,008 --> 01:44:46,595 Det här är ingen dejtingtjänst, du vet. 1291 01:44:47,846 --> 01:44:49,723 Vad tyckte du? 1292 01:44:50,974 --> 01:44:55,604 - Kan du ge henne det här? - Det beror på. 1293 01:44:55,729 --> 01:44:59,774 – Köper du entrébiljett? - Hej. 1294 01:44:59,900 --> 01:45:02,402 Du kunde ha berättat för mig. 1295 01:45:02,527 --> 01:45:05,030 Låt oss ta en salong. Vi kan prata privat. 1296 01:45:05,154 --> 01:45:08,366 Ingen salong för mig. Jag vill inte ens ligga med dig. 1297 01:45:08,491 --> 01:45:10,493 Det är strikt professionellt. 1298 01:45:11,953 --> 01:45:13,213 Här. 1299 01:45:13,313 --> 01:45:14,815 Läs det. 1300 01:45:14,940 --> 01:45:17,692 Ring mig om du gillar det. Vi gör ett test. 1301 01:45:19,027 --> 01:45:20,862 Jag är säker på att delen är till dig. 1302 01:45:25,826 --> 01:45:28,244 Jag skrev mitt nummer på omslaget. 1303 01:45:29,788 --> 01:45:33,167 Jag kan inte tacka din vän nog för att du bjudit in mig till din föreställning. 1304 01:45:34,417 --> 01:45:35,418 Hejdå. 1305 01:45:47,181 --> 01:45:49,098 Hej Aurora. Det är jag... 1306 01:45:50,392 --> 01:45:51,476 Ring tillbaka. 1307 01:45:51,601 --> 01:45:54,521 Ring mig när du får det här meddelandet. 1308 01:45:54,646 --> 01:45:56,481 Jag har något att berätta för dig. 1309 01:46:40,567 --> 01:46:44,029 Stanna med mig, gå inte iväg 1310 01:46:44,153 --> 01:46:47,616 Även om det är lite jobbigt. 1311 01:46:47,741 --> 01:46:51,245 Det här är mer än bara ett släng 1312 01:46:51,369 --> 01:46:54,789 Över i ett fingerknips. 1313 01:46:54,915 --> 01:46:58,376 Jag vet innerst inne 1314 01:46:58,501 --> 01:47:01,880 Du betyder alldeles för mycket för mig. 1315 01:47:02,005 --> 01:47:05,634 Jag går, full av ånger, 1316 01:47:05,759 --> 01:47:08,678 Ditt minne inristat i mitt hjärta. 1317 01:47:11,723 --> 01:47:14,350 Jag kommer älska dig för evigt... 1318 01:47:41,095 --> 01:47:44,489 NÅGRA ÅR SENARE 1319 01:47:49,494 --> 01:47:51,705 Aurora återvände aldrig från Japan. 1320 01:47:51,830 --> 01:47:54,247 Hon försvann framgångsrikt. 1321 01:47:54,691 --> 01:47:56,318 Ingen saga. 1322 01:47:56,443 --> 01:47:58,737 ingen make, inga tecken på att komma tillbaka. 1323 01:48:02,991 --> 01:48:06,369 Vissa trodde att hon var död. Kunder frågade efter henne. 1324 01:48:06,495 --> 01:48:09,498 Över tid, de ersatte henne med nya tjejer. 1325 01:48:10,707 --> 01:48:13,627 Du skulle vilja veta om hon träffade några dåliga människor. 1326 01:48:13,752 --> 01:48:16,922 Räkna inte med mig att hitta en moral till denna berättelse. 1327 01:48:19,090 --> 01:48:20,801 Lämna era hem, flickor. 1328 01:48:20,926 --> 01:48:22,761 Sätt dina egna gränser. 1329 01:48:22,886 --> 01:48:24,721 Du kan ta risker 1330 01:48:24,846 --> 01:48:27,557 utan att hamna styckad inuti en stam. 1331 01:49:01,800 --> 01:49:03,885 Mia! Vi har saknat dig! 1332 01:49:08,390 --> 01:49:11,125 Gör dig redo och möt oss på nedervåningen. 1333 01:49:48,830 --> 01:49:50,499 EN STJÄRNA ÄR FÖDD 1334 01:49:54,128 --> 01:49:56,421 ETT NYTT ANSIKTE LYSER UPP DEN RÖDA MATTA 1335 01:50:39,339 --> 01:50:41,466 Varför stannade du där? 1336 01:50:41,591 --> 01:50:44,208 Jag ville bo i ett land där du inte fanns. 1337 01:50:46,262 --> 01:50:47,806 Träffade du någon? 1338 01:50:49,183 --> 01:50:50,976 Någon, ja. 1339 01:50:51,100 --> 01:50:52,352 Snarare... 1340 01:50:53,520 --> 01:50:55,438 några få "någon". 1341 01:50:55,564 --> 01:50:58,383 Jag har tur att du var min första sanna kärlekshistoria. 1342 01:50:58,507 --> 01:51:00,443 Jag utvecklade en smak för det. 1343 01:51:00,569 --> 01:51:02,353 Jag ville börja igen. 1344 01:51:02,478 --> 01:51:04,489 Min fina älva. 1345 01:51:04,614 --> 01:51:07,993 När de säger att mitt skådespeleri känns verkligt, Jag tänker på dig. 1346 01:51:08,117 --> 01:51:10,745 När jag saknar inspiration tänker jag på dig 1347 01:51:10,871 --> 01:51:13,040 och tiden vi tillbringade tillsammans. 1348 01:51:13,865 --> 01:51:15,375 Och jag hittar det alltid. 1349 01:51:16,918 --> 01:51:18,795 För att avsluta denna speciella show, 1350 01:51:18,920 --> 01:51:22,382 i firande av din välförtjänta pension, 1351 01:51:24,133 --> 01:51:27,637 vi har en liten överraskning till dig. 1352 01:51:30,015 --> 01:51:34,143 Jag har sammanställt berättelserna av varje tjej här idag, 1353 01:51:34,269 --> 01:51:36,104 och jag gillar att berätta för dem 1354 01:51:36,230 --> 01:51:37,856 på mitt eget speciella sätt. 1355 01:51:40,483 --> 01:51:42,151 Men det finns en historia 1356 01:51:42,277 --> 01:51:44,153 med ett mystiskt slut: 1357 01:51:44,279 --> 01:51:45,780 din. 1358 01:52:23,618 --> 01:52:26,029 Jag hoppas att du inte trodde mig när jag sa 1359 01:52:26,154 --> 01:52:28,073 hittar du inte kärlek här? 1360 01:52:28,197 --> 01:52:30,575 Vi spenderar hela våra liv söker kärlek, 1361 01:52:30,700 --> 01:52:32,661 att förlora den och hitta den igen. 1362 01:52:33,186 --> 01:52:35,756 Sann kärlek, romantik, ömhet... 1363 01:52:35,856 --> 01:52:37,949 Allt växer som ogräs 1364 01:52:38,049 --> 01:52:40,260 på de mest oväntade ställen.